Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 10828
Вторая книга выдающегося искусствоведа и мыслителя Паолы Дмитриевны Волковой раскрывает перед нами переплетение размышлений о мировом искусстве и природе человека, его предназначении и связях с Богом, пространством и...
Код: 29091
«Школа игры на гитаре» — это действительно уникальное пособие, предназначенное для обучения детей игре на гитаре.
Алёна Кравченко — преподаватель со стажем более тридцати лет, создатель авторской методики, благодаря...
Код: 18010
Эта книга проливает свет на то, каким образом в обществе, живущем во все более ускоряющемся ритме, появились эти непререкаемые авторитеты, управляющие вкусом, — модистки. Перед вами своеобразный учебник по истории...
Код: 17868
Одна из частных проблем истории моды - трансформация женского белья - рассматривается в общекультурном контексте основательно, но с юмором. Читатель найдет в книге документальные исторические факты и фрагменты...
Код: 265226
Вашему вниманию представлена книга Алексея Муравлева "Сказы. Пять характерных пьес для фортепиано".
Код: 24594
Успех сочинений, написанных Александром Куклиным, обусловливается его удивительно тонким мелодическим даром и ярким образным мышлением. Благодаря огромному педагогическому опыту автора музыкальный материал сборника...
Код: 241452
Ноты
Код: 11954
Младший сын Питера Брейгеля Старшего - Ян - воспитывался своей бабушкой, художницей, писавшей занимательные миниатюры. Талант к живописи у Яна, как и у старшего брата Питера, был очевиден. Двадцатилетним юношей он...
Код: 27256
Новая серия фортепианных сборников представляет лучшие произведения русских и зарубежных классиков. Сборник «Бетховен. Лучшее» - прекрасная возможность насладиться любимыми мелодиями, созданными великим композитором....
Код: 10135
Перед вами иллюстрированное издание, посвященное жизни и творчеству Леонардо да Винчи.
Код: 17940
Альбом знакомит с историей и художественными коллекциями Версальского дворца. Программа музея - реконструкция истории Франции в деяниях ее великих сынов. Коллекция предметов искусства, имеющих значение для французской...
Код: 21855
В альбоме представлены репродукции картин Сальвадора Дали, пожалуй, самого необычного художника XX века, сфера интересов которого не ограничивалась живописью, а распространялась на прикладное искусство, кино и...
Код: 237633
Книга писателя Льва Бердникова - документально-художественное повествование о евреях, внесших ощутимый вклад в российскую государственную жизнь, науку и культуру. Представлена целая галерея портретов выдающихся...
Код: 265740
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 3 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического материала...
Код: 248241
Новая книга Дениса Драгунского «Отнимать и подглядывать» — это размышления о тексте и контексте, о том, «из какого сора» растет словесность, что литература — это не только романы и повести, стихи и поэмы, но вражда и...
Код: 254271
Эта книга – источник безграничного вдохновения и предоставляет уникальную возможность для творчества.
Вы можете освоить технику рисования индийского племени варли, создать шедевры с помощью разноцветных кругов в стиле...
Русский
Deutsch