Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen
Hersteller: UAB "Homo sapiens"
UAB "Homo sapiens"
Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернуть
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Информация о производителе, предупреждения и сведения о безопасности
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 16853
В ваших руках необычная книга. Эта книга – вторая в серии "Искусство для вундеркиндов" – позволит начинающему искусствоведу погрузиться в удивительный, волшебный, яркий и загадочный мир искусства. На этот раз вас ждет...
Код: 196565
Голландский живописец Рембрандт ван Рейн принадлежит к числу творцов с нелегкой человеческой и творческой судьбой. Он познал бедность и жизнь в роскоши, годы счастливого брака и десятилетия судебных тяжб по наследству...
Код: 28370
Научиться играть на фортепиано... не очень просто. Готовы поспорить, что каждый, кто сталкивался с этим инструментом, готов в красках рассказать о том, насколько непростая задача - освоить этот музыкальный инструмент....
Код: 254865
Тридцать эссе о путях и закономерностях развития искусства, посвященные основным фигурам и эпизодам европейской живописи, отвечают на ключевые вопросы о сущности европейского гуманизма.
Фундаментальный труд писателя и...
Код: 193985
Ничто, кажется, не может быть более далеким от нашей эпохи, чем сверкающие всеми красками фантазии эллинские мифы, в которых отразилась первобытная мудрость, быль окуталась дымкой легенды, а легенда выглядит как...
Код: 257753
Тридцать эссе о путях и закономерностях развития искусства, посвященные основным фигурам и эпизодам европейской живописи, отвечают на ключевые вопросы о сущности европейского гуманизма.
Фундаментальный труд писателя и...
Код: 20272
Пособие представляет музыкальную методику, которая развивает музыкально-художественные навыки и способствует интеллектуальному, эмоциональному и физиологическому развитию ребёнка. Уделяется внимание слуховому...
Код: 17868
Одна из частных проблем истории моды - трансформация женского белья - рассматривается в общекультурном контексте основательно, но с юмором. Читатель найдет в книге документальные исторические факты и фрагменты...
Код: 248241
Новая книга Дениса Драгунского «Отнимать и подглядывать» — это размышления о тексте и контексте, о том, «из какого сора» растет словесность, что литература — это не только романы и повести, стихи и поэмы, но вражда и...
Код: 24287
"Альбом юного пианиста." - это новый сборник из произведений Михаила Александровича Колъяшкина, педагога, композитора, члена "Международного союза композиторов XXI век". Произведения интересные, яркие, мелодичные,...
Код: 241452
Ноты
Код: 188356
Книга посвящена роли прославленного японского художника Кацусика Хакусая (1760-1849) в развитии жанра пейзажа в гравюре укиё-э. Во вступительной статье прослеживается краткая история возникновения жанра на примере...
Код: 27795
Самоучитель от Беллы Берг, преподавателя игры на фортепиано высшей категории со стажем более
пятидесяти лет, — это лучшее пособие для начинающих музыкантов.
Обучение будет проходить легко и быстро, ведь внутри книги...
Код: 26404
Удобно составленное пособие для учащихся 1—3 классов детских музыкальных школ и студий, разработанное с учетом возрастных особенностей ребенка. Сразу два учебника под одной обложкой: по сольфеджио и специальности...
Код: 17873
Эта книга для всех, кто хочет разбираться в кино. Автор исследует фильмы — от начала XX века до современности — и связывает их с персонами режиссеров и актеров, а также ключевыми темами и понятиями в кинематографе....
Код: 19732
Представляем вашему вниманию сборник "Полонезы для фортепиано".
Русский
Deutsch