Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 21854
Последний экз.
Поврежден уголок.
Французский живописец Поль Сезанн своими новаторскими художественными приемами произвел настоящую революцию в западном искусстве конца XIX века. В своих многочисленных натюрмортах,...
Код: 17825
В книге представлены пятьдесят наиболее известных памятников античного мира, дается краткая история их создания и место, которое они занимали в культуре народов Европы.
Код: 11077
При упоминании имени Валентина Серова перед глазами сразу появляется картина "Девочка с персиками", знакомая каждому с детства.
В ранних картинах художника угадывается стиль импрессионистов, который со временем...
Код: 24075
Что может быть общего у писателя и музыканта? Им нужна тетрадь, чтобы сохранить свои идеи, не потерять их! Но как же быть: тетради, которыми пользуются писатели, не подходят музыкантам.
"Тетрадь для нот со...
Код: 18010
Эта книга проливает свет на то, каким образом в обществе, живущем во все более ускоряющемся ритме, появились эти непререкаемые авторитеты, управляющие вкусом, — модистки. Перед вами своеобразный учебник по истории...
Код: 15932
Настоящий сборник является хрестоматией педагогического репертуара для фортепиано. В него включены произведения разных эпох и стилей, представляющие собой как незаслуженно забытые образцы старинной музыки, так и яркие...
Код: 19978
Альбом представляет собой прекрасно иллюстрированный каталог выставки "Русский придворный костюм", прошедшей в Музее искусства и истории в Женеве 14 октября 1998 - 15 февраля 1999 г.
Созданные в XVIII - начале XIX...
Код: 185239
Ашиль Клод Дебюсси родился в беспокойное время: он пережил политическую нестабильность эры Парижской Коммуны, творческий подъем и брожение умов в Париже конца века, страшную обеспокоенность предвоенной Европы и...
Код: 17877
Серия «Мастера книжной иллюстрации» призвана познакомить читателей с творчеством наиболее известных мировых художников-иллюстраторов. Очередной выпуск посвящен британскому живописцу и акварелисту Джону Гилберту (John...
Код: 16853
В ваших руках необычная книга. Эта книга – вторая в серии "Искусство для вундеркиндов" – позволит начинающему искусствоведу погрузиться в удивительный, волшебный, яркий и загадочный мир искусства. На этот раз вас ждет...
Код: 265226
Вашему вниманию представлена книга Алексея Муравлева "Сказы. Пять характерных пьес для фортепиано".
Код: 22286
В альбоме представлена методика педагогической работы по ознакомлению детей всех возрастных групп с натюрмортом как с видом изобразительного искусства. Пособие включает подборку цветных репродукций картин известных...
Код: 17940
Альбом знакомит с историей и художественными коллекциями Версальского дворца. Программа музея - реконструкция истории Франции в деяниях ее великих сынов. Коллекция предметов искусства, имеющих значение для французской...
Код: 24421
Сборник «Шедевры мировой классической и эстрадной музыки» составлен из произведений, завоевавших своей глубиной и выразительностью мировую известность. Однако сборник является не только проводником в мир прекрасной...
Код: 28510
Данный сборник предназначен для детей 5-7 лет, начинающих обучение игре на фортепиано.
В сборник вошли 48 лёгких песенок-пьес, которые сопровождаются словами для пения, иллюстрациями, схемами-подсказками,...
Код: 24639
Левина Е, Левин Е. Весёлые кнопочки: для маленьких и самых маленьких баянистов и аккордеонистов, издательство "Феникс" Ростов-на-Дону
Настоящее музыкальное пособие представляет собой авторский цикл музыкальных пьес,...
Русский
Deutsch
English GB