Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 265740
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 3 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического материала...
Код: 28514
Данный сборник фортепианной музыки предназначен для тех, кто когда-то учился в музыкальной школе и решил возобновить либо продолжить занятия домашним музицированием. Предлагаем вам снова приобщиться к волшебному миру...
Код: 193985
Ничто, кажется, не может быть более далеким от нашей эпохи, чем сверкающие всеми красками фантазии эллинские мифы, в которых отразилась первобытная мудрость, быль окуталась дымкой легенды, а легенда выглядит как...
Код: 20108
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 2 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Код: 18188
В сборник, который вы держите в руках, вошли популярные произведения классического репертуара русских и зарубежных композиторов.
Здесь вы найдете как оригинальные фортепианные пьесы, так и переложения для фортепиано....
Код: 265737
В сборник "Домашний концерт" вошли самые любимые произведения разных эпох: знаменитые классические пьесы Баха, Вивальди, Моцарта, Бетховена, фрагменты из опер Россини, Верди, Гуно и Пуччини, балета "Лебединое озеро"...
Код: 241452
Ноты
Код: 24701
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 7 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Код: 17828
Книга "Актерское мастерство. Теория и практика" - это путеводитель по миру профессионального актера, в котором искусно сочетаются взгляды на искусство актерской игры самых разных специалистов из разных эпох, стран и...
Код: 10828
Вторая книга выдающегося искусствоведа и мыслителя Паолы Дмитриевны Волковой раскрывает перед нами переплетение размышлений о мировом искусстве и природе человека, его предназначении и связях с Богом, пространством и...
Код: 254257
Добро пожаловать в наш «Историум». Этот постоянно открытый музей представляет посетителям удивительную коллекцию древностей, включающую более 130 экспонатов. Познакомьтесь поближе с культурами разных народов, великими...
Код: 20271
Пособие представляет музыкальную методику, которая развивает музыкально-художественные навыки и способствует интеллектуальному, эмоциональному и физиологическому развитию ребёнка. Уделяется внимание слуховому...
Код: 24378
Сборник включает в себя песни Марины Мишаковой на слова известных современных авторов Елены Степановой и Натальи Карповой, а также на собственные тексты. Отличительной чертой песен является несомненное качество...
Код: 187163
Пьер Огюст Ренуар - великий французский живописец, график, скульптор, один из основоположников импрессионизма. Кисти художника принадлежат великолепные пейзажи и натюрморты, очаровательные детские портреты и пленяющие...
Код: 24071
Чарующие звуки музыки и сказочный мир на страницах детских книг! Представляем коллекцию, которая не оставит равнодушным ни одного взрослого или юного читателя! В книгах этой серии вас ждет уникальное сочетание:...
Код: 27795
Самоучитель от Беллы Берг, преподавателя игры на фортепиано высшей категории со стажем более
пятидесяти лет, — это лучшее пособие для начинающих музыкантов.
Обучение будет проходить легко и быстро, ведь внутри книги...
Русский
Deutsch