Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 261665
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 2 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь под рукой, в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического...
Код: 17771
Споемте, друзья! 04/2017.
Ежемесячный журнал для досуга.
Составитель: Шабатура Дмитрий Михайлович.
Код: 24344
Музыка и танец неразрывно связаны. Танец всегда сопровождал человека и символизировал праздник и прекрасное настроение. Мы предлагаем вам сборник самых известных танцевальных мелодий: от старинных бальных танцев до...
Код: 240442
Григорий Гаш — явление необычное в русской литературе. Достаточно сказать, что критика называет его пионером нового жанра — рифмованного афоризма. Все, что он пишет — от двустиший до поэм, очень талантливо и...
Код: 11077
При упоминании имени Валентина Серова перед глазами сразу появляется картина "Девочка с персиками", знакомая каждому с детства.
В ранних картинах художника угадывается стиль импрессионистов, который со временем...
Код: 27795
Самоучитель от Беллы Берг, преподавателя игры на фортепиано высшей категории со стажем более
пятидесяти лет, — это лучшее пособие для начинающих музыкантов.
Обучение будет проходить легко и быстро, ведь внутри книги...
Код: 20102
Издание содержит всемирно известный цикл фортепианных миниатюр великого русского композитора.
Адресовано учащимся детских музыкальных школ.
Код: 21855
В альбоме представлены репродукции картин Сальвадора Дали, пожалуй, самого необычного художника XX века, сфера интересов которого не ограничивалась живописью, а распространялась на прикладное искусство, кино и...
Код: 26043
Самоучитель по вокалу в карманном формате! Освойте технику пения в короткий срок с помощью этой небольшой книги. Педагог и певица Анастасия Девятых на своем опыте создала особую безальтернативную систему обучения...
Код: 28514
Данный сборник фортепианной музыки предназначен для тех, кто когда-то учился в музыкальной школе и решил возобновить либо продолжить занятия домашним музицированием. Предлагаем вам снова приобщиться к волшебному миру...
Код: 28512
Завидной чертой джаза является его приветливое отношение к другим музыкальным жанрам и стилям. Он чудесным образом находит с ними общий язык, создавая в содружестве новые оригинальные жанрово-стилевые композиции....
Код: 194898
Книга посвящена одной из центральных тем в творчестве знаменитого японского пейзажиста XIX века Андо Хиросигэ - теме дороги Токайдо. Его гравюры принадлежат к сокровищам не только японского национального, но и...
Код: 19350
Л. Бердников, Ю. Серебряный. “Пантеон российских писателей XVIII века: критико-биографические очерки”. СПб., Академический проект, 2002, 640 с.
Авторы обсуждаемой книги, разумеется, не первыми пишут на тему,...
Код: 218945
Олицетворением американского духа и всего, что связано с США в представлении иностранцев, с полным основанием может считаться Нью-Йорк - город небоскребов и статуи Свободы, Бродвея и знаменитых "номерных" улиц и...
Код: 267454
Александр Генис (“Довлатов и окрестности”, “Обратный адрес”, “Камасутра книжника”) обратился к новому жанру — календарь, или “святцы культуры”. Дни рождения любимых писателей, художников, режиссеров, а также радио,...
Код: 17828
Книга "Актерское мастерство. Теория и практика" - это путеводитель по миру профессионального актера, в котором искусно сочетаются взгляды на искусство актерской игры самых разных специалистов из разных эпох, стран и...
Русский
Deutsch