Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 18059
«Светлой памяти моего друга Владимира Вячеславовича Секлюцкого посвящаю» — написано на титульном листе, и далее, через всю книгу красной нитью проходит перекличка с создателем музея, автор сверяет с ним все свои мысли...
Код: 29389
Этот самоучитель написан для тех, кто любит гитару. С его помощью все желающие, независимо от возраста и природных способностей, наличия или отсутствия музыкального образования, могут научиться играть и петь советские...
Код: 11954
Младший сын Питера Брейгеля Старшего - Ян - воспитывался своей бабушкой, художницей, писавшей занимательные миниатюры. Талант к живописи у Яна, как и у старшего брата Питера, был очевиден. Двадцатилетним юношей он...
Код: 208459
В издание вошли некоторые статьи, очерки, фельетоны и полемические заметки 80-х и 90-х годов Бенедикта Сарнова.
Код: 17940
Альбом знакомит с историей и художественными коллекциями Версальского дворца. Программа музея - реконструкция истории Франции в деяниях ее великих сынов. Коллекция предметов искусства, имеющих значение для французской...
Код: 24440
Песни, представленные в сборнике, предназначены для разучивания с детьми и использования в различных видах музыкально-игровой деятельности. Уровень сложности мелодий соответствует возрастным возможностям старших...
Код: 28445
Данная хрестоматия поможет обогатить репертуар юных пианистов. Наряду с хрестоматийными произведениями предлагаются малоизвестные пьесы (их большинство), имеющие несомненную педагогическую ценность и позволяющие...
Код: 259279
Молодой андеграундный художник, после развала Советского Союза становится востребованным в Европе. Среди прочих предложений он получает и такое — пожить в Амстердаме на яхте в своеобразной творческой коммуне. Ничто не...
Код: 261665
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 2 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь под рукой, в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического...
Код: 184595
Еврейский характер, еврейская судьба на экране российского, советского и снова российского кино. Вот о чем книга Мирона Черненко (1931-2004), первое и единственное до сего дня основательное исследование этой темы в...
Код: 25954
Цикл фортепианных миниатюр российского композитора А. М. Руденко "Басни И. А. Крылова" (соч. 30) интересен тем, что его основная идея - передать в музыке каждой из пьес особенности характера и сюжетной линии самых...
Код: 17828
Книга "Актерское мастерство. Теория и практика" - это путеводитель по миру профессионального актера, в котором искусно сочетаются взгляды на искусство актерской игры самых разных специалистов из разных эпох, стран и...
Код: 17914
Книга рассматривает творчество Василия Кандинского в сложном единстве его видов, жанров и стилей - от реалистических пейзажей и портретов до абстрактных полотен зрелого и позднего периодов, от абсурдистских стихов до...
Код: 20102
Издание содержит всемирно известный цикл фортепианных миниатюр великого русского композитора.
Адресовано учащимся детских музыкальных школ.
Код: 242578
В своей книге Евгений Евтушенко рассказывает об истории создания Тринадцатой симфонии Д.Шостаковича, которая по праву принадлежит к числу великих произведений XX века, а также об истории своего стихотворения "Бабий...
Код: 24071
Чарующие звуки музыки и сказочный мир на страницах детских книг! Представляем коллекцию, которая не оставит равнодушным ни одного взрослого или юного читателя! В книгах этой серии вас ждет уникальное сочетание:...
Русский
Deutsch