Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 18188
В сборник, который вы держите в руках, вошли популярные произведения классического репертуара русских и зарубежных композиторов.
Здесь вы найдете как оригинальные фортепианные пьесы, так и переложения для фортепиано....
Код: 196565
Голландский живописец Рембрандт ван Рейн принадлежит к числу творцов с нелегкой человеческой и творческой судьбой. Он познал бедность и жизнь в роскоши, годы счастливого брака и десятилетия судебных тяжб по наследству...
Код: 250384
Немногие знают о том, что праздничных дней в русском быту было довольно много: около 150 в году, включая воскресенья. Не случайно существовала поговорка: «Жизнь без праздника, что еда без хлеба». Книга «Русские...
Код: 28520
Основная цель сборника — обучение детей дошкольного и младшего школьного возраста игре на фортепиано. В настоящее время детей начинают учить не с 6—7 лет, как это было раньше, а с 5 лет и даже младше, поэтому назрела...
Код: 253741
Натюрморт и пейзаж - самые любимые и распространенные жанры живописи, позволяющие любому художнику проявить свой талант и индивидуальность.
Код: 19350
Л. Бердников, Ю. Серебряный. “Пантеон российских писателей XVIII века: критико-биографические очерки”. СПб., Академический проект, 2002, 640 с.
Авторы обсуждаемой книги, разумеется, не первыми пишут на тему,...
Код: 28599
«Самоучитель игры на фортепиано для взрослых» предназначен для любителей музыки разного возраста, не имеющих музыкального образования и подготовки.
Лёгкость понимания и доходчивость обеспечивают «Самоучителю»...
Код: 196563
Книга посвящена творчеству одного из ярчайших представителей постимпрессионизма - французского живописца и графика Анри де Тулуз-Лотрека. По рождению он принадлежал к древнему аристократическому французскому роду, но...
Код: 26043
Самоучитель по вокалу в карманном формате! Освойте технику пения в короткий срок с помощью этой небольшой книги. Педагог и певица Анастасия Девятых на своем опыте создала особую безальтернативную систему обучения...
Код: 19976
Эта умная книга рассказывает девушкам, как сформировать свой собственный стиль, добиться профессионального успеха и научиться правильно выстраивать отношения с мужчинами. Несмотря на то, многие барышни предпочитают...
Код: 17933
Японская гравюра укиё-э является одним из самых узнаваемых видов традиционных искусств этой страны. В данной книге собраны биографий и гравюры наиболее известных художников укиё-э. Гравюры, представленные в книге,...
Код: 15931
Настоящий сборник является хрестоматией педагогического репертуара для фортепиано. В него включены произведения разных эпох и стилей, представляющие собой как незаслуженно забытые образцы старинной музыки, так и яркие...
Код: 19598
Вашему вниманию предлагаются ноктюрны для фортепиано.
Код: 231606
Эта авторская композиция представляет Вадима Рабиновича - философа и культуролога, историка науки и поэта - разносторонне и выразительно: как исследователя алхимии, книжной учености еврепейского средневековья, поэтики...
Код: 11954
Младший сын Питера Брейгеля Старшего - Ян - воспитывался своей бабушкой, художницей, писавшей занимательные миниатюры. Талант к живописи у Яна, как и у старшего брата Питера, был очевиден. Двадцатилетним юношей он...
Код: 24674
Сборник адресован учащимся младших и средних классов детских музыкальных школ и школ искусств. Композитор предлагает удачные приемы, способствующие развитию техники игры на фортепиано.
Русский
Deutsch
English GB