Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 24612
Долгожданное продолжение нашумевшего бестселлера. Суммарный тираж первого тома превышает 70 000 экземпляров!
Второй том охватывает 10 лет жизни Николая Цискаридзе, начиная с едва не закончившейся трагедией плановой...
Код: 196563
Книга посвящена творчеству одного из ярчайших представителей постимпрессионизма - французского живописца и графика Анри де Тулуз-Лотрека. По рождению он принадлежал к древнему аристократическому французскому роду, но...
Код: 179238
В путеводителе три раздела. Открывается он общим историко-культурным обзором. Затем следуют 13 глав, посвященных отдельным районам города и подробному рассказу о самых интересных достопримечательностях. Раздел...
Код: 241452
Ноты
Код: 184152
Эти прекрасные и загадочные женские лица на старинных портретах… За каждым из них - неповторимая судьба, сложные жизненные коллизии, романтическая история любви. Музами русских художников конца XVIII - начала XX веков...
Код: 24075
Что может быть общего у писателя и музыканта? Им нужна тетрадь, чтобы сохранить свои идеи, не потерять их! Но как же быть: тетради, которыми пользуются писатели, не подходят музыкантам.
"Тетрадь для нот со...
Код: 218953
Почему И.Хакамада носит юбки-шотландки и пишет книги про sex, почему В.Жириновский питает пристрастие к апельсиновому соку и тоже пишет про sex, почему В.Путин с 2003 года придерживает кисть правой руки левой и...
Код: 28512
Завидной чертой джаза является его приветливое отношение к другим музыкальным жанрам и стилям. Он чудесным образом находит с ними общий язык, создавая в содружестве новые оригинальные жанрово-стилевые композиции....
Код: 16853
В ваших руках необычная книга. Эта книга – вторая в серии "Искусство для вундеркиндов" – позволит начинающему искусствоведу погрузиться в удивительный, волшебный, яркий и загадочный мир искусства. На этот раз вас ждет...
Код: 24701
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 7 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Код: 22705
Сборник "Начинающему пианисту" является современным учебным пособием для начального обучения детей игре на фортепиано и предназначен для использования в 1-2-х классах детских музыкальных школ (ДМШ) и в детских школах...
Код: 196565
Голландский живописец Рембрандт ван Рейн принадлежит к числу творцов с нелегкой человеческой и творческой судьбой. Он познал бедность и жизнь в роскоши, годы счастливого брака и десятилетия судебных тяжб по наследству...
Код: 188356
Книга посвящена роли прославленного японского художника Кацусика Хакусая (1760-1849) в развитии жанра пейзажа в гравюре укиё-э. Во вступительной статье прослеживается краткая история возникновения жанра на примере...
Код: 265740
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 3 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического материала...
Код: 17770
Споёмте, друзья! 03/2017. Ежемесячный журнал для досуга.
Код: 194812
В этой книге мы хотим рассказать историю русских личных имен, отчеств и фамилий, расшифровать смысл наиболее популярных из них, обратить внимание современников на их внешнюю и внутреннюю красоту. Имя дается человеку...
Русский
Deutsch
English GB