Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 24365
«Сердце красавицы» — знаменитая песенка герцога из оперы «Риголетто» Джузеппе Верди. Известно, что автор до последнего скрывал эту мелодию, зная, что через мгновение ее будет распевать вся Италия. Это один из сотни...
Код: 24675
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 6 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Код: 16982
Все волшебные герой Третьяковской галереи, конечно, не поместились в одной книжке. Но ты можешь увидеть их лично - до встречи в музее!
Код: 18110
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 2 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Код: 28510
Данный сборник предназначен для детей 5-7 лет, начинающих обучение игре на фортепиано.
В сборник вошли 48 лёгких песенок-пьес, которые сопровождаются словами для пения, иллюстрациями, схемами-подсказками,...
Код: 15956
ФГОС Народное искусство - детям. Полхов-майдан. Альбом для творчества Альбом для творчества "Полхов-майдан" серии "Народное искусство - детям" предназначен для обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста...
Код: 17949
Теоретические труды Василия Кандинского, как и само его творчество — уникальное явление в истории русского и европейского искусства. Ведь именно ему, русскому художнику, жившему в Германии, одному из лидеров нового...
Код: 24594
Успех сочинений, написанных Александром Куклиным, обусловливается его удивительно тонким мелодическим даром и ярким образным мышлением. Благодаря огромному педагогическому опыту автора музыкальный материал сборника...
Код: 17671
Выход книги приурочен к полувековому юбилею "Машины времени". О легендарной группе рассказывают сами "машинисты", их жены, а также друзья-соратники, такие как Александр Градский, Владимир Матецкий и другие. Помимо...
Код: 10828
Вторая книга выдающегося искусствоведа и мыслителя Паолы Дмитриевны Волковой раскрывает перед нами переплетение размышлений о мировом искусстве и природе человека, его предназначении и связях с Богом, пространством и...
Код: 21856
Рембрандт Харменс ван Рейн - великий голландский живописец, рисовальщик, график и офортист, создавший непревзойденные произведения практически во всех жанрах: портреты, натюрморты, пейзажи, бытовые сцены, картины на...
Код: 19978
Альбом представляет собой прекрасно иллюстрированный каталог выставки "Русский придворный костюм", прошедшей в Музее искусства и истории в Женеве 14 октября 1998 - 15 февраля 1999 г.
Созданные в XVIII - начале XIX...
Код: 252774
Восток — край восходящего солнца, древнейших цивилизаций, мировых религий и философских учений, на протяжении многих веков не утрачивающих своей значимости. Это Земля обетованная, центр сакральных знаний человечества...
Код: 17933
Японская гравюра укиё-э является одним из самых узнаваемых видов традиционных искусств этой страны. В данной книге собраны биографий и гравюры наиболее известных художников укиё-э. Гравюры, представленные в книге,...
Код: 235665
Вся правда о чудовищной аварии на станции "Фукусима-1".
Вы прочитаете хронику событий по дням и часам.
Узнаете, какие процессы происходили на станции, и почему катастрофа такого масштаба оказалась возможной в...
Код: 241455
Русский
Deutsch
English GB