Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
ПодробнееСвернутьHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
28194
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: UAB "Homo sapiens"
Адрес: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
В этой категории 16 товаров:
Код: 187163
Пьер Огюст Ренуар - великий французский живописец, график, скульптор, один из основоположников импрессионизма. Кисти художника принадлежат великолепные пейзажи и натюрморты, очаровательные детские портреты и пленяющие...
Код: 242578
В своей книге Евгений Евтушенко рассказывает об истории создания Тринадцатой симфонии Д.Шостаковича, которая по праву принадлежит к числу великих произведений XX века, а также об истории своего стихотворения "Бабий...
Код: 254257
Добро пожаловать в наш «Историум». Этот постоянно открытый музей представляет посетителям удивительную коллекцию древностей, включающую более 130 экспонатов. Познакомьтесь поближе с культурами разных народов, великими...
Код: 184595
Еврейский характер, еврейская судьба на экране российского, советского и снова российского кино. Вот о чем книга Мирона Черненко (1931-2004), первое и единственное до сего дня основательное исследование этой темы в...
Код: 265736
Данный сборник фортепианных переложений популярных произведений предназначен для широкого круга любителей музыки, желающих пополнить свою библиотеку. Также он может быть востребован в учебном процессе для расширения...
Код: 260919
Казимир Малевич (1878-1935) — знаменитый русский художник-авангардист, теоретик искусства, философ, основоположник супрематизма — одного из наиболее ранних проявлений абстрактного искусства новейшего времени. Его...
Код: 22510
Отправьтесь в удивительное путешествие сквозь время и исследуйте историю изобразительного искусства — от наскальных рисунков в пещере Ласко до ярких, эмоциональных работ Жан-Мишеля Баския. На страницах этой книги вы...
Код: 19350
Л. Бердников, Ю. Серебряный. “Пантеон российских писателей XVIII века: критико-биографические очерки”. СПб., Академический проект, 2002, 640 с.
Авторы обсуждаемой книги, разумеется, не первыми пишут на тему,...
Код: 17671
Выход книги приурочен к полувековому юбилею "Машины времени". О легендарной группе рассказывают сами "машинисты", их жены, а также друзья-соратники, такие как Александр Градский, Владимир Матецкий и другие. Помимо...
Код: 24443
В сборник "Высокие образцы мировой классической и эстрадной музыки" вошли произведения, обладающие признанной красотой мелодики, благозвучной гармонией и доходчивыми формо– и ритмообразующими элементами. Однако...
Код: 24075
Что может быть общего у писателя и музыканта? Им нужна тетрадь, чтобы сохранить свои идеи, не потерять их! Но как же быть: тетради, которыми пользуются писатели, не подходят музыкантам.
"Тетрадь для нот со...
Код: 28520
Основная цель сборника — обучение детей дошкольного и младшего школьного возраста игре на фортепиано. В настоящее время детей начинают учить не с 6—7 лет, как это было раньше, а с 5 лет и даже младше, поэтому назрела...
Код: 265741
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 2 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь под рукой, в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического...
Код: 21856
Рембрандт Харменс ван Рейн - великий голландский живописец, рисовальщик, график и офортист, создавший непревзойденные произведения практически во всех жанрах: портреты, натюрморты, пейзажи, бытовые сцены, картины на...
Код: 28391
Учиться играть на гитаре проще всего без нот, по картинкам аккордов. Это может каждый, независимо от возраста и способностей. Данный учебник поможет научиться играть песни на аккордах с барре. Аккорды с барре -...
Код: 28152
Новая серия фортепианных сборников представляет лучшие произведения русских и зарубежных классиков. Сборник "Чайковский. Лучшее" - прекрасная возможность насладиться любимыми мелодиями, созданными великим русским...
Русский
Deutsch