Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
Mehr lesenWeniger anzeigenHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(inkl. MwSt.)
zzgl. Versand
Lieferzeit 2-5 Werktage
Referenz:
28194
Marke:
Favorit0
Auf die Wunschliste
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen
Hersteller: UAB "Homo sapiens"
Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:
Artikel-Nr.: 28152
Новая серия фортепианных сборников представляет лучшие произведения русских и зарубежных классиков. Сборник "Чайковский. Лучшее" - прекрасная возможность насладиться любимыми мелодиями, созданными великим русским...
Artikel-Nr.: 196578
"Сама себе завидую: с какими людьми общалась, работала, дружила. С какими связана сейчас. Но раньше и в голову не могло прийти, что решу написать книгу. Когда я училась в ГИТИСе, профессор Марков, прочитав однажды мой...
Artikel-Nr.: 16775
В ваших руках необычная книга. Это книга, которая позволит юному искусствоведу погрузиться в удивительный, волшебный, яркий и загадочный мир искусства. Вы отправитесь в увлекательное путешествие – по разным странам и...
Artikel-Nr.: 28408
Компактный каталог гамм для игры на гитаре — ваш проводник в мир музыки!
На страницах каталога вы найдете аппликатуры самых популярных гамм, включая гармонические и мажорные гаммы. Представленные в справочнике таблицы...
Artikel-Nr.: 26043
Самоучитель по вокалу в карманном формате! Освойте технику пения в короткий срок с помощью этой небольшой книги. Педагог и певица Анастасия Девятых на своем опыте создала особую безальтернативную систему обучения...
Artikel-Nr.: 18059
«Светлой памяти моего друга Владимира Вячеславовича Секлюцкого посвящаю» — написано на титульном листе, и далее, через всю книгу красной нитью проходит перекличка с создателем музея, автор сверяет с ним все свои мысли...
Artikel-Nr.: 22286
В альбоме представлена методика педагогической работы по ознакомлению детей всех возрастных групп с натюрмортом как с видом изобразительного искусства. Пособие включает подборку цветных репродукций картин известных...
Artikel-Nr.: 17770
Споёмте, друзья! 03/2017. Ежемесячный журнал для досуга.
Artikel-Nr.: 17829
Более двух тысяч лет античная культура определяла развитие западной цивилизации. Эта книга рассказывает о творческих достижениях греческих и римских художников, которые ее создавали: о смелых новшествах, шедших...
Artikel-Nr.: 196565
Голландский живописец Рембрандт ван Рейн принадлежит к числу творцов с нелегкой человеческой и творческой судьбой. Он познал бедность и жизнь в роскоши, годы счастливого брака и десятилетия судебных тяжб по наследству...
Artikel-Nr.: 17827
Каталог издан к ретроспективной выставке произведений знаменитого французского живописца Альбера Марке (1875–1947), прошедшей в музее с 27 сентября 2016 по 8 января 2017 года. Парижского мастера связывала дружба с...
Artikel-Nr.: 265737
В сборник "Домашний концерт" вошли самые любимые произведения разных эпох: знаменитые классические пьесы Баха, Вивальди, Моцарта, Бетховена, фрагменты из опер Россини, Верди, Гуно и Пуччини, балета "Лебединое озеро"...
Artikel-Nr.: 27256
Новая серия фортепианных сборников представляет лучшие произведения русских и зарубежных классиков. Сборник «Бетховен. Лучшее» - прекрасная возможность насладиться любимыми мелодиями, созданными великим композитором....
Artikel-Nr.: 254271
Эта книга – источник безграничного вдохновения и предоставляет уникальную возможность для творчества.
Вы можете освоить технику рисования индийского племени варли, создать шедевры с помощью разноцветных кругов в стиле...
Artikel-Nr.: 257753
Тридцать эссе о путях и закономерностях развития искусства, посвященные основным фигурам и эпизодам европейской живописи, отвечают на ключевые вопросы о сущности европейского гуманизма.
Фундаментальный труд писателя и...
Artikel-Nr.: 184152
Эти прекрасные и загадочные женские лица на старинных портретах… За каждым из них - неповторимая судьба, сложные жизненные коллизии, романтическая история любви. Музами русских художников конца XVIII - начала XX веков...
Deutsch
Русский
English GB