Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
Mehr lesenWeniger anzeigenHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(inkl. MwSt.)
zzgl. Versand
Lieferzeit 2-5 Werktage
Referenz:
28194
Marke:
Favorit0
Auf die Wunschliste
Pflichtangaben (GPSR)
Hersteller: UAB "Homo sapiens"
Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:
Artikel-Nr.: 20108
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 2 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Artikel-Nr.: 28514
Данный сборник фортепианной музыки предназначен для тех, кто когда-то учился в музыкальной школе и решил возобновить либо продолжить занятия домашним музицированием. Предлагаем вам снова приобщиться к волшебному миру...
Artikel-Nr.: 17828
Книга "Актерское мастерство. Теория и практика" - это путеводитель по миру профессионального актера, в котором искусно сочетаются взгляды на искусство актерской игры самых разных специалистов из разных эпох, стран и...
Artikel-Nr.: 17873
Эта книга для всех, кто хочет разбираться в кино. Автор исследует фильмы — от начала XX века до современности — и связывает их с персонами режиссеров и актеров, а также ключевыми темами и понятиями в кинематографе....
Artikel-Nr.: 28510
Данный сборник предназначен для детей 5-7 лет, начинающих обучение игре на фортепиано.
В сборник вошли 48 лёгких песенок-пьес, которые сопровождаются словами для пения, иллюстрациями, схемами-подсказками,...
Artikel-Nr.: 261413
Господство христианства в средневековом мире породило всю современную культуру, в пространстве которой мы существуем от рождения до самой смерти — именно об этом рассказывает Паола Дмитриевна Волкова в своем цикле...
Artikel-Nr.: 18188
В сборник, который вы держите в руках, вошли популярные произведения классического репертуара русских и зарубежных композиторов.
Здесь вы найдете как оригинальные фортепианные пьесы, так и переложения для фортепиано....
Artikel-Nr.: 265739
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 4 класса ДМШ и ДШИ. .В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Artikel-Nr.: 20271
Пособие представляет музыкальную методику, которая развивает музыкально-художественные навыки и способствует интеллектуальному, эмоциональному и физиологическому развитию ребёнка. Уделяется внимание слуховому...
Artikel-Nr.: 250384
Немногие знают о том, что праздничных дней в русском быту было довольно много: около 150 в году, включая воскресенья. Не случайно существовала поговорка: «Жизнь без праздника, что еда без хлеба». Книга «Русские...
Artikel-Nr.: 28725
Книга представляет собой цикл лекций по музыкальной поэтике, прочитанных Игорем Стравинским в Гарвардском университете в 1939–1940 гг.
Понятным даже неподготовленному читателю, живым и образным языком этот гениальный...
Artikel-Nr.: 185239
Ашиль Клод Дебюсси родился в беспокойное время: он пережил политическую нестабильность эры Парижской Коммуны, творческий подъем и брожение умов в Париже конца века, страшную обеспокоенность предвоенной Европы и...
Artikel-Nr.: 17940
Альбом знакомит с историей и художественными коллекциями Версальского дворца. Программа музея - реконструкция истории Франции в деяниях ее великих сынов. Коллекция предметов искусства, имеющих значение для французской...
Artikel-Nr.: 253741
Натюрморт и пейзаж - самые любимые и распространенные жанры живописи, позволяющие любому художнику проявить свой талант и индивидуальность.
Artikel-Nr.: 188356
Книга посвящена роли прославленного японского художника Кацусика Хакусая (1760-1849) в развитии жанра пейзажа в гравюре укиё-э. Во вступительной статье прослеживается краткая история возникновения жанра на примере...
Artikel-Nr.: 17826
Об истории проектирования и сооружения Агатовых комнат, их внутренней отделке и убранстве, а также судьбе павильона в наши дни рассказывает искусствовед Галина Ходасевич. Чарльзу Камерону посвящена статья историка...
Deutsch
Русский