Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
Mehr lesenWeniger anzeigenHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(inkl. MwSt.)
zzgl. Versand
Lieferzeit 2-5 Werktage
Referenz:
28194
Marke:
Favorit0
Auf die Wunschliste
Pflichtangaben (GPSR)
Hersteller: UAB "Homo sapiens"
Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:
Artikel-Nr.: 27390
Учиться играть на гитаре проще всего без нот, по картинкам аккордов. Это может каждый, независимо от возраста и способностей.
В этом учебнике вы найдёте более 30 самых популярных русских народных песен. Они даются без...
Artikel-Nr.: 24701
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 7 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Artikel-Nr.: 10135
Перед вами иллюстрированное издание, посвященное жизни и творчеству Леонардо да Винчи.
Artikel-Nr.: 19732
Представляем вашему вниманию сборник "Полонезы для фортепиано".
Artikel-Nr.: 184595
Еврейский характер, еврейская судьба на экране российского, советского и снова российского кино. Вот о чем книга Мирона Черненко (1931-2004), первое и единственное до сего дня основательное исследование этой темы в...
Artikel-Nr.: 248772
С древних времен человеческая мысль обращалась в слова и пленяла дух. Мастерство слова всегда помогало найти путь к человеческим сердцам, недаром ораторское искусство ценилось на протяжении веков.
Книга, которую вы...
Artikel-Nr.: 27256
Новая серия фортепианных сборников представляет лучшие произведения русских и зарубежных классиков. Сборник «Бетховен. Лучшее» - прекрасная возможность насладиться любимыми мелодиями, созданными великим композитором....
Artikel-Nr.: 260490
Большой театр - один из самых прославленных брендов России. На Западе слово Bolshoi не нуждается в переводе. Сейчас кажется, что так было всегда. Отнюдь. Долгие годы главным музыкальным театром империи считался...
Artikel-Nr.: 28510
Данный сборник предназначен для детей 5-7 лет, начинающих обучение игре на фортепиано.
В сборник вошли 48 лёгких песенок-пьес, которые сопровождаются словами для пения, иллюстрациями, схемами-подсказками,...
Artikel-Nr.: 24421
Сборник «Шедевры мировой классической и эстрадной музыки» составлен из произведений, завоевавших своей глубиной и выразительностью мировую известность. Однако сборник является не только проводником в мир прекрасной...
Artikel-Nr.: 24419
В сборник «Незабываемая классическая и эстрадная музыка» вошли произведения, обладающие признанной красотой и содержательностью трёх главных составляющих музыки: мелодики, гармонии и ритмики. Отдельным достоинством...
Artikel-Nr.: 265740
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 3 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического материала...
Artikel-Nr.: 28574
Сборник является современным учебным пособием, предназначенным для использования в 1 -х и 2-х классах детских музыкальных школ (ДМШ) и детских школ искусств (ДШИ), в которых синтезатор преподается как первый или же...
Artikel-Nr.: 259279
Молодой андеграундный художник, после развала Советского Союза становится востребованным в Европе. Среди прочих предложений он получает и такое — пожить в Амстердаме на яхте в своеобразной творческой коммуне. Ничто не...
Artikel-Nr.: 238491
«Что наша жизнь?.. Игра!» Эти слова Германна из оперы «Пиковая дама» вполне бы могли стать эпиграфом к жизни среднестатистического мужчины... Ведь каждый мужчина – в душе ребенок и продолжает играть в детские игры,...
Artikel-Nr.: 24378
Сборник включает в себя песни Марины Мишаковой на слова известных современных авторов Елены Степановой и Натальи Карповой, а также на собственные тексты. Отличительной чертой песен является несомненное качество...
Deutsch
Русский