Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
Mehr lesenWeniger anzeigenHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(inkl. MwSt.)
zzgl. Versand
Lieferzeit 2-5 Werktage
Referenz:
28194
Marke:
Favorit0
Auf die Wunschliste
Pflichtangaben (GPSR)
Hersteller: UAB "Homo sapiens"
Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
Das könnte Ihnen auch gefallen
16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:
Artikel-Nr.: 19976
Эта умная книга рассказывает девушкам, как сформировать свой собственный стиль, добиться профессионального успеха и научиться правильно выстраивать отношения с мужчинами. Несмотря на то, многие барышни предпочитают...
Artikel-Nr.: 265736
Данный сборник фортепианных переложений популярных произведений предназначен для широкого круга любителей музыки, желающих пополнить свою библиотеку. Также он может быть востребован в учебном процессе для расширения...
Artikel-Nr.: 27020
Санкт-Петербург - уникальный город русской истории и литературы, непостижимый и неуловимый. Много веков он привлекает русских поэтов своей загадочной погодой, дворами-колодцами и невероятными садами. Здесь гуляли...
Artikel-Nr.: 253741
Натюрморт и пейзаж - самые любимые и распространенные жанры живописи, позволяющие любому художнику проявить свой талант и индивидуальность.
Artikel-Nr.: 21855
В альбоме представлены репродукции картин Сальвадора Дали, пожалуй, самого необычного художника XX века, сфера интересов которого не ограничивалась живописью, а распространялась на прикладное искусство, кино и...
Artikel-Nr.: 28516
Сборник позволяет решить проблему дефицита произведений крупной формы для формирования учебного и концертного репертуара начинающих пианистов. Он предназначен ученикам фортепианного отделения подготовительного,...
Artikel-Nr.: 17868
Одна из частных проблем истории моды - трансформация женского белья - рассматривается в общекультурном контексте основательно, но с юмором. Читатель найдет в книге документальные исторические факты и фрагменты...
Artikel-Nr.: 265741
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 2 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь под рукой, в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического...
Artikel-Nr.: 27795
Самоучитель от Беллы Берг, преподавателя игры на фортепиано высшей категории со стажем более
пятидесяти лет, — это лучшее пособие для начинающих музыкантов.
Обучение будет проходить легко и быстро, ведь внутри книги...
Artikel-Nr.: 17827
Каталог издан к ретроспективной выставке произведений знаменитого французского живописца Альбера Марке (1875–1947), прошедшей в музее с 27 сентября 2016 по 8 января 2017 года. Парижского мастера связывала дружба с...
Artikel-Nr.: 28408
Компактный каталог гамм для игры на гитаре — ваш проводник в мир музыки!
На страницах каталога вы найдете аппликатуры самых популярных гамм, включая гармонические и мажорные гаммы. Представленные в справочнике таблицы...
Artikel-Nr.: 24365
«Сердце красавицы» — знаменитая песенка герцога из оперы «Риголетто» Джузеппе Верди. Известно, что автор до последнего скрывал эту мелодию, зная, что через мгновение ее будет распевать вся Италия. Это один из сотни...
Artikel-Nr.: 24296
Музыкальное образование играет большую роль в формировании всесторонне развитой личности. Навык чтения нотного текста оказывает влияние на общее музыкальное развитие ребёнка, способствует появлению интереса к работе...
Artikel-Nr.: 260490
Большой театр - один из самых прославленных брендов России. На Западе слово Bolshoi не нуждается в переводе. Сейчас кажется, что так было всегда. Отнюдь. Долгие годы главным музыкальным театром империи считался...
Artikel-Nr.: 18003
Вюйар принадлежал к младшему поколению постимпрессионистов. К тому моменту, когда он делал свои первые шаги, уже не только вполне осуществилась программа импрессионизма, но и развернулся символизм в искусстве Пьера...
Artikel-Nr.: 242293
Литература о Солженицыне огромна. Это горы книг, статей, научных трудов, диссертаций, восторженных и полемических откликов. Казалось бы, какой простор для самых разнообразных взглядов, трактовок, эстетических,...
Deutsch
Русский