Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
Mehr lesenWeniger anzeigenHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
7,30 €
(inkl. MwSt.)
zzgl. Versand
Lieferzeit 2-5 Werktage
Referenz:
28194
Marke:
Favorit0
Auf die Wunschliste
Pflichtangaben (GPSR)
Hersteller: UAB "Homo sapiens"
Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt
Das könnte Ihnen auch gefallen
16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:
Artikel-Nr.: 241455
Artikel-Nr.: 242311
В книге рассказано о неизвестных страницах горбачевской катастройки, которая победила, не в последнюю очередь, с помощью кинематографических чернухи и порнухи, заполнивших экраны страны и умы зрителей по заказу...
Artikel-Nr.: 28677
Сборник содержит саундтреки к самым известным турецким сериалам в переложении для фортепиано. Во всех композициях упрощена фактура левой руки, что позволит даже начинающим пианистам освоить популярные мелодии. Для...
Artikel-Nr.: 259279
Молодой андеграундный художник, после развала Советского Союза становится востребованным в Европе. Среди прочих предложений он получает и такое — пожить в Амстердаме на яхте в своеобразной творческой коммуне. Ничто не...
Artikel-Nr.: 24378
Сборник включает в себя песни Марины Мишаковой на слова известных современных авторов Елены Степановой и Натальи Карповой, а также на собственные тексты. Отличительной чертой песен является несомненное качество...
Artikel-Nr.: 17771
Споемте, друзья! 04/2017.
Ежемесячный журнал для досуга.
Составитель: Шабатура Дмитрий Михайлович.
Artikel-Nr.: 17827
Каталог издан к ретроспективной выставке произведений знаменитого французского живописца Альбера Марке (1875–1947), прошедшей в музее с 27 сентября 2016 по 8 января 2017 года. Парижского мастера связывала дружба с...
Artikel-Nr.: 194812
В этой книге мы хотим рассказать историю русских личных имен, отчеств и фамилий, расшифровать смысл наиболее популярных из них, обратить внимание современников на их внешнюю и внутреннюю красоту. Имя дается человеку...
Artikel-Nr.: 189427
В двухтомник известного культуролога и философа Михаила Эпштейна вошли эссе, написанные им за 27 лет и охватывающие опыт жизни на двух континентах. Это и опыт размышления о русской и американской культурах, путях их...
Artikel-Nr.: 20271
Пособие представляет музыкальную методику, которая развивает музыкально-художественные навыки и способствует интеллектуальному, эмоциональному и физиологическому развитию ребёнка. Уделяется внимание слуховому...
Artikel-Nr.: 193985
Ничто, кажется, не может быть более далеким от нашей эпохи, чем сверкающие всеми красками фантазии эллинские мифы, в которых отразилась первобытная мудрость, быль окуталась дымкой легенды, а легенда выглядит как...
Artikel-Nr.: 19976
Эта умная книга рассказывает девушкам, как сформировать свой собственный стиль, добиться профессионального успеха и научиться правильно выстраивать отношения с мужчинами. Несмотря на то, многие барышни предпочитают...
Artikel-Nr.: 196565
Голландский живописец Рембрандт ван Рейн принадлежит к числу творцов с нелегкой человеческой и творческой судьбой. Он познал бедность и жизнь в роскоши, годы счастливого брака и десятилетия судебных тяжб по наследству...
Artikel-Nr.: 24666
Настоящий сборник представлен произведениями Александра Сударикова, известного композитора, методиста, опытного педагога по классу баяна и аккордеона. Яркие, разнохарактерные пьесы написаны для средних и старших...
Artikel-Nr.: 254865
Тридцать эссе о путях и закономерностях развития искусства, посвященные основным фигурам и эпизодам европейской живописи, отвечают на ключевые вопросы о сущности европейского гуманизма.
Фундаментальный труд писателя и...
Artikel-Nr.: 18202
В сборник, который вы держите в руках, вошли популярные произведения классического репертуара русских и зарубежных композиторов.
Здесь вы найдете как оригинальные фортепианные пьесы, так и переложения для фортепиано....
Deutsch
Русский