Декамерон переводчика
"Декамерон переводчика" Эрнста Левина можно назвать книгой открытий. Многие годы он складывал свои переводы в стол - живя и в СССР, и в Израиле, и в Германии. И вот дебют (хотя автору уже за семьдесят), дерзкое покушение на самые признанные вершины переводческого ремесла - чего стоит новый перевод 66-го сонета Шекспира! А ведь есть еще в книге "новые" Гейне и Целан, Тувим и Мицкевич... И немало сопровождающих новые переводы увесистых камешков в огороды коллег по переводческому цеху...
Одно из самых долгожданных открытий - явление на русском языке великого еврейского поэта Ицика Мангера, писавшего на идиш.
ПодробнееСвернуть
14,53 €
(вкл. НДС)
без учёта доставки
Доставка 2-5 раб. дня
Артикул:
220523
Бренд:
Любимое0
Добавить в список пожеланий
Обязательные сведения (GPSR)
Manufacturer: Olymp Handels GmbH
Адрес: Auf der Höhe 24, 47059 Duisburg, Germany
Email: info@olymp48.de
"Декамерон переводчика" Эрнста Левина можно назвать книгой открытий. Многие годы он складывал свои переводы в стол - живя и в СССР, и в Израиле, и в Германии. И вот дебют (хотя автору уже за семьдесят), дерзкое покушение на самые признанные вершины переводческого ремесла - чего стоит новый перевод 66-го сонета Шекспира! А ведь есть еще в книге "новые" Гейне и Целан, Тувим и Мицкевич... И немало сопровождающих новые переводы увесистых камешков в огороды коллег по переводческому цеху...
Одно из самых долгожданных открытий - явление на русском языке великого еврейского поэта Ицика Мангера, писавшего на идиш.
ПодробнееСвернуть
В этой категории 16 товаров:
Код: 226740
Легендарные сокровища Иерусалимского Храма...
Согласно общепринятой версии, они были разграблены солдатами императора Веспасиана во время Иудейской войны.
Но так ли это?
Некоторые источники утверждают, что сокровища...
Код: 220448
Книга известного американского лингвиста и культуролога Бенджамина Харшава касается двух значительных событий: радикальных изменений в социокультурной жизни евреев в новейшее время и возрождения древнееврейского...
Код: 222313
В этой книге Ханна Арендт собрала семь эссе тридцатых и сороковых годов: "Об империализме", "Организованная вина", "Скрытая традиция", "Евреи вчерашнего мира", "Франц Кафка", "Просвещение и еврейский вопрос",...
Код: 208468
"Белая шляпа Бляйшица" - еще одна книга серии "Проза еврейской жизни". Десять собранных под одной обложкой рассказов написаны современными авторами, которые принадлежат к разным поколениям, имеют разный жизненный...
Код: 219235
Вопрос о том, кто является евреем, не так прост. В иудаизме евреем можно стать, приняв иудаизм, а национальность детей в смешанных браках определяется по матери, а не по отцу. Остается ли это определение и в...
Код: 220442
Иегудит Кацир стоит в ряду лучших прозаиков современного Израиля. Ее произведения неизменно становятся бестселлерами, они переведены на многие языки, а книга "Сухопутные маяки", две повести из которой вошли в...
Код: 236676
Французский писатель Андре Шварц-Барт, потеряв всех своих родных в нацистских лагерях уничтожения, с пятнадцати лет сражался за освобождение Франции, сначала в партизанских отрядах, а потом в армии генерала де Голля....
Код: 196595
Как иудаизм относится к астрологии и знакам времён, к зодиакальным созвездиям? Лежащая перед вами книга ответит на этот вопрос. Автор не занимается астрологией как таковой, а лишь касается ее, чтобы сказать о главном...
Код: 222150
В новую книгу писателя и музыканта Леонида Гиршовича вошли повести, написанные в разном ключе. Автор с легкостью меняет время и место действия, и мы, благодаря его фантазии, оказываемся то в суровой советской...
Код: 185253
Можно ли без идеологических страстей - с научных позиций искать европейскую или русскую "идею"? На сколько поведение человеческих общностей обусловлено внешними и случайными факторами, а насколько - внутренней логикой...
Код: 188839
Том 2. Книга о русском еврействе: 1917-1967 гг. Предлагаемый читателям сборник русско-еврейской публицистики и историографии посвящен жизни русского еврейства в период с февраля 1917 года по 1967 год, прошедший под...
Код: 226739
Герои коротких рассказов молодого израильского прозаика Этгара Керета - солдат и дрессировщик муравьев, чемпион по прыжкам и парикмахер, циркач и усатый араб, поросенок-копилка и подопытная обезьяна - живут...
Код: 238629
Евреев называли народом Книги, однако их также называли народом тела, а в важнейших еврейских книгах на протяжении веков активно обсуждались различные вопросы, связанные с телом: как можно и как нельзя его...
Код: 247059
Эта книга — прекрасный справочный путеводитель по современному иудаизму, в котором есть вся необходимая информация для тех, кто только начинает или продолжает изучать эту древнейшую мировую религию, с цитатами из...
Код: 241277
Один из самых авторитетных специалистов с мировым именем Николас де Ланж представляет иудаизм во всем богатом многообразии: уникальная концепция народа божьего; «формула успеха», которая помогала иудеям выживать;...
Код: 208910
Вторым изданием в России выходит книга о жизни и судьбе Рауля Валленберга, шведского дипломата, спасшего от нацистов десятки тысяч венгерских евреев. В книгу вошли документальный труд английского журналиста Джона...
Русский
Deutsch
English GB