Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
Read moreShow lessHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
€7.30
(VAT incl.)
Shipping excluded
Lieferzeit 2-5 Werktage
Reference:
28194
Brand:
Love0
Add to wishlist
16 other products in the same category:
Reference: 28408
Компактный каталог гамм для игры на гитаре — ваш проводник в мир музыки!
На страницах каталога вы найдете аппликатуры самых популярных гамм, включая гармонические и мажорные гаммы. Представленные в справочнике таблицы...
Reference: 248241
Новая книга Дениса Драгунского «Отнимать и подглядывать» — это размышления о тексте и контексте, о том, «из какого сора» растет словесность, что литература — это не только романы и повести, стихи и поэмы, но вражда и...
Reference: 265741
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 2 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь под рукой, в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического...
Reference: 18202
В сборник, который вы держите в руках, вошли популярные произведения классического репертуара русских и зарубежных композиторов.
Здесь вы найдете как оригинальные фортепианные пьесы, так и переложения для фортепиано....
Reference: 19598
Вашему вниманию предлагаются ноктюрны для фортепиано.
Reference: 20108
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 2 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Reference: 10135
Перед вами иллюстрированное издание, посвященное жизни и творчеству Леонардо да Винчи.
Reference: 17873
Эта книга для всех, кто хочет разбираться в кино. Автор исследует фильмы — от начала XX века до современности — и связывает их с персонами режиссеров и актеров, а также ключевыми темами и понятиями в кинематографе....
Reference: 28514
Данный сборник фортепианной музыки предназначен для тех, кто когда-то учился в музыкальной школе и решил возобновить либо продолжить занятия домашним музицированием. Предлагаем вам снова приобщиться к волшебному миру...
Reference: 24675
Появление данного сборника вызвано необходимостью расширить традиционный репертуар учеников 6 класса ДМШ и ДШИ. В хрестоматии собрано достаточное количество музыкально-педагогического материала, позволяющее отойти от...
Reference: 24594
Успех сочинений, написанных Александром Куклиным, обусловливается его удивительно тонким мелодическим даром и ярким образным мышлением. Благодаря огромному педагогическому опыту автора музыкальный материал сборника...
Reference: 254271
Эта книга – источник безграничного вдохновения и предоставляет уникальную возможность для творчества.
Вы можете освоить технику рисования индийского племени варли, создать шедевры с помощью разноцветных кругов в стиле...
Reference: 28152
Новая серия фортепианных сборников представляет лучшие произведения русских и зарубежных классиков. Сборник "Чайковский. Лучшее" - прекрасная возможность насладиться любимыми мелодиями, созданными великим русским...
Reference: 20102
Издание содержит всемирно известный цикл фортепианных миниатюр великого русского композитора.
Адресовано учащимся детских музыкальных школ.
Reference: 188352
Северное Возрождение - художественный феномен, получивший развитие в XV-XVI веках в европейских странах севернее Италии - Нидерландах, Германии, Франции, Испании. Живопись Северного Возрождения зарождалась и...
Reference: 265737
В сборник "Домашний концерт" вошли самые любимые произведения разных эпох: знаменитые классические пьесы Баха, Вивальди, Моцарта, Бетховена, фрагменты из опер Россини, Верди, Гуно и Пуччини, балета "Лебединое озеро"...
English GB
Deutsch
Русский