Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.
Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
Read moreShow lessHersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt
€7.30
(VAT incl.)
Shipping excluded
Lieferzeit 2-5 Werktage
Reference:
28194
Brand:
Love0
Add to wishlist
16 other products in the same category:
Reference: 250668
Настоящее учебное пособие продолжает серию педагогических репертуарных сборников для баянистов и аккордеонистов, учащихся в ДМШ. Издание основывается на потребности педагогов музыкальных школ и школ искусств в нотных...
Reference: 24594
Успех сочинений, написанных Александром Куклиным, обусловливается его удивительно тонким мелодическим даром и ярким образным мышлением. Благодаря огромному педагогическому опыту автора музыкальный материал сборника...
Reference: 15931
Настоящий сборник является хрестоматией педагогического репертуара для фортепиано. В него включены произведения разных эпох и стилей, представляющие собой как незаслуженно забытые образцы старинной музыки, так и яркие...
Reference: 15956
ФГОС Народное искусство - детям. Полхов-майдан. Альбом для творчества Альбом для творчества "Полхов-майдан" серии "Народное искусство - детям" предназначен для обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста...
Reference: 248241
Новая книга Дениса Драгунского «Отнимать и подглядывать» — это размышления о тексте и контексте, о том, «из какого сора» растет словесность, что литература — это не только романы и повести, стихи и поэмы, но вражда и...
Reference: 179238
В путеводителе три раздела. Открывается он общим историко-культурным обзором. Затем следуют 13 глав, посвященных отдельным районам города и подробному рассказу о самых интересных достопримечательностях. Раздел...
Reference: 16982
Все волшебные герой Третьяковской галереи, конечно, не поместились в одной книжке. Но ты можешь увидеть их лично - до встречи в музее!
Reference: 28410
Учиться играть на гитаре проще всего без нот, по картинкам аккордов. Это может каждый, независимо от возраста и способностей. На двух аккордах можно сыграть несколько песен, а овладев восьмью, вы сможете спеть десятки...
Reference: 25954
Цикл фортепианных миниатюр российского композитора А. М. Руденко "Басни И. А. Крылова" (соч. 30) интересен тем, что его основная идея - передать в музыке каждой из пьес особенности характера и сюжетной линии самых...
Reference: 218953
Почему И.Хакамада носит юбки-шотландки и пишет книги про sex, почему В.Жириновский питает пристрастие к апельсиновому соку и тоже пишет про sex, почему В.Путин с 2003 года придерживает кисть правой руки левой и...
Reference: 261665
Вы держите в руках хрестоматию для учеников 2 класса детской музыкальной школы. Составление данного сборника вызвано необходимостью иметь под рукой, в одном учебнике достаточное количество музыкально-педагогического...
Reference: 24071
Чарующие звуки музыки и сказочный мир на страницах детских книг! Представляем коллекцию, которая не оставит равнодушным ни одного взрослого или юного читателя! В книгах этой серии вас ждет уникальное сочетание:...
Reference: 184595
Еврейский характер, еврейская судьба на экране российского, советского и снова российского кино. Вот о чем книга Мирона Черненко (1931-2004), первое и единственное до сего дня основательное исследование этой темы в...
Reference: 242293
Литература о Солженицыне огромна. Это горы книг, статей, научных трудов, диссертаций, восторженных и полемических откликов. Казалось бы, какой простор для самых разнообразных взглядов, трактовок, эстетических,...
Reference: 24287
"Альбом юного пианиста." - это новый сборник из произведений Михаила Александровича Колъяшкина, педагога, композитора, члена "Международного союза композиторов XXI век". Произведения интересные, яркие, мелодичные,...
Reference: 185239
Ашиль Клод Дебюсси родился в беспокойное время: он пережил политическую нестабильность эры Парижской Коммуны, творческий подъем и брожение умов в Париже конца века, страшную обеспокоенность предвоенной Европы и...
English GB
Deutsch
Русский