Слово живое и мертвое

Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Hersteller-Angaben, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen Hersteller: UAB "Homo sapiens" UAB "Homo sapiens" Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen Email: info@homosapiens.lt

Mehr lesenWeniger anzeigen

6,95 € (inkl. MwSt.)

zzgl. Versand Lieferzeit 2-5 Werktage

Nur noch wenige Teile verfügbar 2 Artikel

QR-Code

Referenz:

27892

Marke:

UAB "Homo sapiens"

Favorit0

Auf die Wunschliste

Pflichtangaben (GPSR)

Hersteller: UAB "Homo sapiens"

Adresse: S. Žukausko g. 49, 09131 Vilnius, Litauen
Email: info@homosapiens.lt

Das könnte Ihnen auch gefallen

Государь

9,22 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Грозовой перевал

8,26 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Преступление и наказание

7,70 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Тихий Дон в 2 т. (комплект)

14,18 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Компромисс. Чемодан

8,26 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

За рекой, в тени деревьев

8,05 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Человек-амфибия. Ариэль

9,35 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Грозовой перевал

8,16 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Artikeldetails

Artikeldetails

Artikel-Nr. 27892

Technische Daten

Autor: Галь Н.

Jahrgang: 2025

Seitenzahl: 384

Verlag: AСT

Serie: Лучшая мировая классика

Einband: Hardcover

Format: 135 х 207 мм

Auflage: 3000

EAN13 / ISBN

isbn: 978-5-17-176631-3

ean13: 9785171766313

16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:

Юмористические рассказы

Artikel-Nr.: 270461

7,35 € (inkl. MwSt.) zzgl. Versand

Дети и взрослые, мужчины и женщины. Ретрограды и прогрессисты. Юноши и барышни, мужья и жены, пылкие влюбленные и коварные обольстительницы, бедняки и богачи, народ, аристократы и интеллигенция. Все они попадают в...

Name	Anbieter	Was es macht	Ablauf	ermöglichen
Name	Anbieter	Was es macht	Ablauf	ermöglichen
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften	Prestashop	Cookie, der nur die Akzeptanz unserer AGBs und Services misst. Durch das Deaktivieren dieses Cookies wird die Bestelloption deaktiviert. Cookie, der nur die Akzeptanz unserer AGBs und Services misst. Durch das Deaktivieren dieses Cookies wird die Bestelloption deaktiviert.	30 Tage	ermöglichen
PayPal	PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.	Ermöglicht sichere Zahlungen über PayPal. Diese Cookies sind für den Zahlungsvorgang erforderlich. Ermöglicht sichere Zahlungen über PayPal. Diese Cookies sind für den Zahlungsvorgang erforderlich.	Sitzung	ermöglichen
DHL Paket National / DHL Paket International	DHL Paket GmbH	Ermöglicht die Lieferung Ihrer Bestellungen über DHL Ermöglicht die Lieferung Ihrer Bestellungen über DHL	Sitzung	ermöglichen

Name	Anbieter	Was es macht	Ablauf	ermöglichen
Name	Anbieter	Was es macht	Ablauf	ermöglichen
Google Analytics	Google	Standard-Tracking, die unser Geschäft die Notwendigkeit und Orte, um unseren Shop zu verbessern verstehen. Der Cookie hält 30 Tage an. Standard-Tracking, die unser Geschäft die Notwendigkeit und Orte, um unseren Shop zu verbessern verstehen. Der Cookie hält 30 Tage an.	30 Tage	ermöglichen
				ermöglichen
				ermöglichen

Name	Anbieter	Was es macht	Ablauf	ermöglichen
Name	Anbieter	Was es macht	Ablauf	ermöglichen
Newsletter	Ost-West Reisen, Handel, Werbung OHG	Speichert Ihre E-Mail-Adresse für den Versand von Newslettern und Angeboten. Speichert Ihre E-Mail-Adresse für den Versand von Newslettern und Angeboten.	Dauerhaft	ermöglichen
ad_storage	Google	Enables storage, such as cookies (web) or device identifiers (apps), related to advertising. Enables storage, such as cookies (web) or device identifiers (apps), related to advertising.	30 days	ermöglichen
ad_user_data	Google	Sets consent for sending user data to Google for advertising purposes. Sets consent for sending user data to Google for advertising purposes.	30 days	ermöglichen
ad_personalization	Google	Sets consent for personalized advertising. Sets consent for personalized advertising.	30 days	ermöglichen
analytics_storage	Google	Enables storage, such as cookies (web) or app identifiers (apps), related to analytics, e.g. visit duration. Enables storage, such as cookies (web) or app identifiers (apps), related to analytics, e.g. visit duration.	30 days	ermöglichen

Слово живое и мертвое

Pflichtangaben (GPSR)

Notwendig

Statistiken

Marketing

Suchen

Teilen

QR-Code

Einstellungen

Menü