UAB "Homo sapiens"
Artikel-Nr.: 28034
Хотите стать лучшей версией себя? Этот дневник — ваш гид к достижению идеальной формы и здоровья!
Ведите свой дневник тренировок и питания, чтобы улучшить свои результаты, развивать здоровые привычки и достичь...
Artikel-Nr.: 28036
Перед вами первая книга из цикла "Дети и Эти" Григория Осте-
ра, где Дети — это очень обязательные и ответственные мальчики и
девочки, а Эти — упрямые и непослушные родители. В этой книге —
короткие и очень весёлые...
Artikel-Nr.: 28037
Каждый взрослый хоть раз задумывался о том, как здорово
снова стать маленьким. Герои этой книги, мамы и папы, на самом
деле ведут себя как маленькие, а их дети со всей ответственно-
стью следят за этими большими и...
Artikel-Nr.: 28038
Ваш малыш уже знает буквы и его ручки тянутся к книжкам? Покажите ему серию "Сам читаю по слогам". Это книжки небольшого формата, с большими буквами, и все слова разбиты на слоги с ударениями. В этой серии собраны...
Artikel-Nr.: 28039
Справочник содержит систематизированную информацию из школьной программы по химии, необходимую для успешной сдачи контрольных и экзаменационных работ, а также ОГЭ и ВПР. Каждая тема разделена на четыре блока:...
Artikel-Nr.: 28041
Анжела всегда знала, что ей подвластен мир. Ее ума, таланта, хватки - всего, что она имела и достигла - достаточно, чтобы покорить любого мужчину и отбить самый важный контракт у конкурентов. Но однажды на...
Artikel-Nr.: 28042
«Маленькие трагедии» и «Борис Годунов» — вершины русской драматургии первой половины XIX века. В 1825 году, находясь в ссылке в Михайловском, Пушкин пишет трагедию «Борис Годунов». «Изучение Шекспира, Карамзина и...
Artikel-Nr.: 28045
В предлагаемый сборник включены две работы Шопенгауэра: "Искусство побеждать в спорах" и "Мысли".
И если статьи, вошедшие в "Мысли", раскрывают этические взгляды философа и способны служить своеобразным комментарием к...
Artikel-Nr.: 28046
А.С. Пушкин (1799 -1837) - любимейший русский поэт, реформатор и создатель новой русской литературы. Непревзойденным по красоте поэтическим словом он придал языку необыкновенную изысканность и одновременно точность...
Artikel-Nr.: 28055
Александр Сергеевич Пушкин
(1799—1837) – русский поэт,драматург и прозаик. Еще при жизни современники называли его величайшим национальным поэтом.
Поэма "Медный всадник" (1833) рассказывает историю бедного чиновника...
Artikel-Nr.: 28056
"Мартин Иден" - самое известное произведение Дж. Лондона. Книга, которая делит жизнь многих читателей на "до" и "после". Выдающийся роман о человеке из низов, который добился успеха. О поиске места в жизни, тяге к...
Artikel-Nr.: 28060
Искрометный юмор и живой язык - все это характеризует произведения Николая Лейкина (1841-1906), петербургского писателя-юмориста конца XIX века. Книга "Наши за границей. Где апельсины зреют" - продолжение одного из...
Artikel-Nr.: 28062
По всей Франции, а затем и по всей Европе полиция находит трупы зверски замученных людей, умиравших очень долго. Каждое место преступления отмечено одним и тем же таинственным знаком, однако очевидно, что убийства...
Artikel-Nr.: 28063
Октябрь 1993 года. На фоне драматических событий в стране бывший следователь Варвара Самоварова переживает внезапную мимолетную страсть. В наши дни,полные новых потрясений, Варвару не отпускают прежние сны, тянущиеся...
Artikel-Nr.: 28068
Автор проекта – Земцова Ольга Николаевна, кандидат педагогических наук, руководитель Центра дошкольного развития и воспитания детей. Эта книга даёт возможность ребёнку продолжить обучение и совершенствовать уже...
Artikel-Nr.: 27901
Александр Гликберг родился в Одессе в 1880 году в большой семье: у будущего писателя было двое братьев и две сестры. Их отец владел аптекой; другие родственники были купцами. В 15 лет Саша сбежал из дома и отправился...
Artikel-Nr.: 27904
Освоение чистописания и изучение алфавита — важные этапы комплексного развития детей дошкольного и школьного возрастов. Предлагаемые прописи помогут ребёнку постепенно освоить написание элементов букв, изучить алфавит...
Artikel-Nr.: 27905
В этом пособии собраны увлекательные задания для детей 5–6 лет. С их помощью ребенок в игровой форме познакомится с составом чисел до 10, попробует использовать новые знания для вычислений, научится сравнивать...
Artikel-Nr.: 27906
Перед вами не просто прописи, а тренажёр по чистописанию. Дошкольникам он поможет подготовить руку к письму, а первоклассникам — потренироваться в написании элементов букв. Прописи-тренажёры нужны, чтобы помочь детям...
Artikel-Nr.: 27908
Эти прописи полностью соответствуют требованиям по формированию у ребёнка правильных навыков каллиграфического письма. Они помогут развить зрительное восприятие, внимание, мелкую моторику и координацию движения руки....
Artikel-Nr.: 27910
Эти прописи помогут ребёнку в игровой форме развить зрительное восприятие, внимание, мелкую моторику и координацию движения руки. Чтобы малыш не уставал, прописи не перегружены упражнениями, графические элементы даны...
Artikel-Nr.: 27911
Эти прописи полностью соответствуют требованиям по формированию у ребёнка правильных навыков каллиграфического письма. Они помогут развить зрительное восприятие, внимание, мелкую моторику и координацию движения руки....
Artikel-Nr.: 27912
Мини-тренажёр - это новая оригинальная форма учебного пособия, способствующего эффективному овладению важнейшими темами программы начальной школы. Простота, наглядность и доступность изучаемого материала - залог...
Artikel-Nr.: 27913
Прописи полностью соответствуют требованиям по формированию у ребёнка правильных навыков каллиграфического письма. Они помогут развить зрительное восприятие, внимание, мелкую моторику и координацию движения руки....
Artikel-Nr.: 27914
Пособие "Тренажёр по математике. Цепочки примеров. 1–2 класс" создано известными педагогами-практиками О. В. Узоровой и Е. А. Нефёдовой. В пособии представлен материал, который поможет сформировать навыки устного...
Artikel-Nr.: 27915
Страсть — неконтролируемая, безумная, безудержная.
Страсть — ядовитая, как экзотический темный цветок.
Она разрушает жизнь, но придает смысл существованию. Она делает человека либо счастливейшим, либо несчастнейшим из...
Artikel-Nr.: 27916
«Сливовый календарь любви» — выдающееся произведение традиционной японской прозы и один из лучших образцов в жанре ниндзёбон — «повести о чувствах». Тамэнага Сюнсуй (псевдоним японского романиста Сасаки Садатака)...
Artikel-Nr.: 27917
Ганс Христиан Андерсен (1805-1875) - один из самых знаменитых сказочников мира. Родился в бедной семье башмачника и прачки. Несмотря на трудную жизнь, мальчик с раннего детства был погружён в сказочный мир: отец часто...
Artikel-Nr.: 27920
Алина Иванникова забыла о беспросветной жизни в России, удачно выйдя замуж в Бельгии и став госпожой Дюбери. На родине осталась младшая сестричка Вероника, и Алина, не скупясь, поддерживала единственную родственницу....
Artikel-Nr.: 27922
Отец никогда не любил Риту. Главной любовью знаменитого балетмейстера Синявского всегда оставался его театр – "Гелиос". А Рита скорее была его самым большим разочарованием, о чем отец не уставал ей напоминать. Как...
Artikel-Nr.: 27923
1948 год. Псков. На продовольственный склад воинской части совершено разбойное нападение. На месте преступления обнаружены мертвыми двое грабителей. Похоже, был кто-то еще, кто расправился со своими подельниками....
Artikel-Nr.: 27925
Золотой век детектива оставил немало звездных имен — А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Митчелл и др. В этой яркой плеяде Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает самое почетное место. Убийство в запертой комнате, где нет...
Artikel-Nr.: 27928
Дебютный роман Теодора Драйзера. Для мировой литературы он стал одним из символов американского реализма: с неподдельной правдоподобностью автор описывает жизнь провинциальной актрисы, ищущей счастья в большом городе...
Artikel-Nr.: 27932
Монументальный роман "Тени исчезают в полдень" описывает судьбы сразу нескольких поколений жителей сибирской деревни Зеленый Дол. На их долю выпали суровые испытания: революция, Гражданская война, коллективизация и...
Artikel-Nr.: 27933
Один из героев сказки "Ученик волшебника" - обычный школьник: он мечтает о приключениях, иногда любит прихвастнуть, совершает ошибки - и не боится их исправлять. Другой герой - самый настоящий волшебник; ну а третий -...
Artikel-Nr.: 27936
"Узорный покров" - полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой. Книга легла в основу голливудского...
Artikel-Nr.: 27937
Самый знаменитый роман Сомерсета Моэма. Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей «кризис середины жизни» романом с красивым молодым «хищником»? «Ярмарка тщеславия» бурных двадцатых? Или...
Artikel-Nr.: 27940
Роман "Сотворение Святого", основанный на "Истории Флоренции" Никколо Макиавелли, погружает читателя в эпоху средневекового города – время политических и финансовых интриг влиятельных семей, скандальных любовных...
Artikel-Nr.: 27942
"Театральный роман" – увлекательный, временами смешной, временами грустный и трагический рассказ о буднях и закулисной жизни самого знаменитого русского театра ХХ века – МХАТа, а также о судьбе писателя и его...
Artikel-Nr.: 27943
И. А. Бунин (1870-1953) в совершенстве владел жанрами рассказа и повести. Его проза всегда о любви. О любви к России, природе, женщине. Подлинное чувство для Бунина - недостижимая вершина, к которой стремится человек,...
Artikel-Nr.: 27944
Дорогие любители интеллектуального отдыха! В этой книге для вас напечатаны кроссворды, числовые головоломки и другие знакомые вам задачи. Но не они составляют основу данного сборника. Жанры большинства заданий,...
Artikel-Nr.: 27945
В сборник включены специально подобранные упражнения и игровые задания, которые помогут ученикам начальной школы повторить и закрепить знание таблицы умножения и деления. Ребусы, шифровки и другие головоломки...
Artikel-Nr.: 27946
Не секрет, что все дети любят, когда их хвалят. А ещё больше они любят получать подарки.
В этой рабочей тетради за правильное и аккуратное выполнение заданий маленьких учеников ждут призы - поощрительные наклейки. Для...
Artikel-Nr.: 27950
Лучшие сыщики Европы, в том числе знаменитый Дронго, ищут "стаффордского мясника" - неуловимого маньяка. Убийца заранее сообщает, где и когда растерзает свою очередную жертву и всякий раз, исполнив свой ритуал,...
Artikel-Nr.: 27952
Юная Виктория Джонс обладает богатым воображением и неуемной тягой к приключениям. Именно это взрывоопасное сочетание приводит ее практически на край света, в Багдад. По совпадению, в это время в городе проводится...
Artikel-Nr.: 27956
В книге приводятся все основные темы школьного курса биологии с 5 по 11 классы. Уникальная наглядная структура с активными полезными полями поможет оперативно найти и ознакомиться с необходимым материалом, повторить...
Artikel-Nr.: 27957
Татьяна Борщ - любимый народный астролог России, лауреат премии Копенгагенского астрологического конгресса, телеведущая, историк, автор целого ряда бестселлеров. В 2026 году вы можете рассчитывать на постоянный поток...
Artikel-Nr.: 27959
Частный детектив Татьяна Иванова изнывала от жары и ничегонеделания, потому безумно обрадовалась новому расследованию - к ней обратился Игорь Костров с просьбой найти исчезнувший бриллиант из сейфа своей матери. Игорь...
Artikel-Nr.: 27960
Пособие «Цепочки примеров по математике. Счёт в пределах 20. 1-й класс» создано известным педагогом О. В. Узоровой, автором более 700 учебных пособий для начальной школы. Задания из пособия позволят первокласснику...
Artikel-Nr.: 27961
Перед вами сборник упражнений по математике «Цепочки примеров по математике. Счёт в пределах 100. 2-й класс», который разработан известным педагогом-практиком О.В. Узоровой.
Пособие будет интересно как преподавателям,...
Artikel-Nr.: 27964
Антоний Погорельский (1787-1836) — псевдоним русского писателя-романтика первой половины ХIХ века Алексея Алексеевича Перовского. Он был внебрачным сыном графа Алексея Кирилловича Разумовского, однако император...
Artikel-Nr.: 27965
Надежда Сергеевна и Никита Кузьмич давно на пенсии. Дети разъехались, и жизнь проходит скучно и однообразно: дом, телевизор, дача. Супруги уже хотят завести собачку, чтобы она скрашивала серые будни, но в один...
Artikel-Nr.: 27966
В сборник вошли самые популярные русские народные песенки и потешки, русские народные и авторские сказки, а также стихотворения классиков детской литературы – С. Марашка, А. Барто, В. Берестова, В. Степанова и других....
Artikel-Nr.: 27967
Перед вами книга с тестовыми заданиями, которая поможет вам оценить уровень подготовленности ребенка к чтению и письму. Задания в книге расположены в определенной последовательности, поэтому старайтесь не нарушать их...
Artikel-Nr.: 27972
Осень - это время, когда природа погружается в теплые оттенки золота и багрянца, а воздух наполняется пряным ароматом опавших листьев. Этот сезон ассоциируется с умиротворенной задумчивостью и загадочными...
Artikel-Nr.: 27973
Борис Васильевич Бедный — советский писатель, ветеран Великой Отечественной войны, преподавал в Литературном институте на Высших литературных курсах (среди его учеников много прославленных писателей, например Чингиз...
Artikel-Nr.: 27976
Для настоящего джентльмена встреча с блондинкой никогда не проходит даром — в прямом и переносном смысле слова! В этом знаменитая сценаристка и писательница Анита Лус (1888–1981) не раз убеждалась на собственном...
Artikel-Nr.: 27977
Кэтрин Карнахэн едва ли не с детства привыкла к опасной мужской работе – смело водила она по каналам баржу, при необходимости уверенно управлялась и с револьвером. А потому, увидев, что несколько пьяных негодяев...
Artikel-Nr.: 27980
Маленькая колония литераторов потрясена чудовищным убийством. В лодке, прибитой к берегу, найден труп знаменитого автора детективных романов. Многоопытный следователь Адам Дэлглиш, приехавший погостить к своей...
Artikel-Nr.: 27981
Литературный талант создательницы "Джейн Эйр" пробудился в крайне раннем возрасте — свои первые произведения Шарлотта Бронте написала в десять лет. Действие многих "ювенилий" писательницы разворачивается в вымышленной...
Artikel-Nr.: 27982
Карл Густав Юнг (1875–1961) – швейцарский психолог, психотерапевт, философ, социолог и культуролог – один из выдающихся ученых ХХ столетия, ученик Зигмунда Фрейда, основоположник аналитической психологии и...
Artikel-Nr.: 27983
«Кратчайшая история времени» — больше, чем пространный комментарий к сложным понятиям и теориям, описанным в легендарной «Краткой истории». Авторы, Стивен Хокинг и Леонард Млодинов, спустя 17 лет, многое поменявших в...
Artikel-Nr.: 27984
На протяжении всей своей жизни Юнг уделял значительное внимание психической сфере выдающихся деятелей науки и искусства. В какой мере плоды их творческого гения принадлежат их собственной личности и в какой –...
Artikel-Nr.: 27990
Известный художник и девушка, портрет которой он писал, скончались, выпив отравленного вина. Кто, почему и зачем их убил? Родные и близкие погибших не могут вернуться к нормальной жизни, пока не узнают ответы. Путаясь...
Artikel-Nr.: 27992
Родители - первая ступень на пути формирования самооценки у ребенка. Таня Гарсия, семейный психотерапевт с 25-летним стажем и мама двоих детей, рассказывает, как помочь ребенку развить здоровую самооценку. В качестве...
Artikel-Nr.: 27994
"Доктор Живаго" – книга, которую называют одним из самых главных произведений русской литературы ХХ века. Книга, удостоенная наивысшей литературной награды. Книга, за которую автора нещадно травили до самой смерти....
Artikel-Nr.: 27999
Пропала девушка. Ее любящая семья нанимает частных детективов Макара Илюшина и Сергея Бабкина.
Для профессионалов это несложная задача. Но выстрел наемного убийцы разбивает вдребезги то, что казалось простым и...
Artikel-Nr.: 28002
Справочник по физике в наглядных конспектах для учеников 7, 8, 9, 10 и 11 классов превращает изучение каждой темы в увлекательное и познавательное приключение! Книга поможет запоминать и повторять материал на...
Artikel-Nr.: 28003
"Заводной апельсин" - литературный парадокс ХХ столетия. Продол-жая футуристические традиции в литературе, экспериментируя с языком, на котором говорит рубежное поколение malltshipalltshikov и kisok "надсатых", Энтони...
Artikel-Nr.: 28004
"Логика", также известная как "Учебник логики", - одно из самых известных и популярных сочинений Георгия Челпанова. Еще до революции книга выдержала девять переизданий, завоевала премию Петра Великого и активно...
Artikel-Nr.: 28011
Полковники МВД Гуров и Крячко направляются в небольшой волжский город поделиться опытом на курсах повышения квалификации следователей. Однако планы командировки изменились в первый же день. Столичные гости вынуждены...
Artikel-Nr.: 28013
Древняя легенда гласит, что существует диковинная книга-мистификация. Это записки западного путешественника, который отправился в глубины Азии в поисках легендарного царства Пресвитера Иоанна. ...В руки Надежды и...
Artikel-Nr.: 28018
Пророк Альмустафа, двенадцать лет прожив в чужом для него городе Орфалес, собирается вернуться домой. По дороге его останавливает группа местных жителей, их интересует мнение пророка о любви и смерти, свободе и...
Artikel-Nr.: 27619
В сборник вошли лучшие стихи советских поэтов первой половины двадцатого века, погибших во время Великой Отечественной войны, таких как Павел Коган (автор знаменитой песни "Бригантина" на музыку Георгия Лепского),...
Artikel-Nr.: 27623
"Лёгкая таблица умножения" - интересная и познавательная книга, благодаря которой сложный процесс запоминания таблицы умножения станет для ребёнка более простым и увлекательным. Все задания даны в игровой форме -...
Artikel-Nr.: 27624
Роман «Идиот» (1868) был задуман и написан Достоевским в Швейцарии, на родине великого просветителя Руссо, а посему уместно вспомнить и его современника Вольтера, автора «Простодушного», книги, которая стала одной из...
Artikel-Nr.: 27626
Искрометный микс элементов французского детектива, любви и семейных разборок в стиле дачного кооператива, умноженный на утонченный юмор и легкую иронию. Немного истории и редкого в наше время аристократизма от одного...
Artikel-Nr.: 27629
Как часто в юности мы слышали: "Учись на своих ошибках". Как часто в зрелости мы сами говорили это своим детям. Впрочем, без особой надежды. Все знают: учиться на чужих ошибках невозможно. Опыт приходит лишь тогда,...
Artikel-Nr.: 27630
Сергей Довлатов — один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца XX — начала XXI века. Его повести, рассказы и записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах....
Artikel-Nr.: 27633
Первые уроки русского языка малыш получает ещё задолго до школы. И от того, насколько они интересные, во многом зависят успехи малыша. Что поможет ему в дальнейшем избежать ошибок на письме? Лучше начинать обучать...
Artikel-Nr.: 27639
Уолтер Тевис (1928–1984) — классик американской литературы XX века, известный по романам «Бильярдист», «Цвет денег» и «Человек, упавший на землю». В октябре Netflix представил мини‑сериал по его последнему роману «Ход...
Artikel-Nr.: 27641
Вода - это удивительная субстанция, способная исцелять недуги и возрождать к жизни. Вода может помочь в решении самых разных проблем. Все, что нужно сделать - задать воде нужную программу. В этой книге собраны самые...
Artikel-Nr.: 27643
В 1933 году Ивану Бунину - первому из русских литераторов - была присуждена Нобелевская премия. По мнению писателя, это было связано прежде всего с романом "Жизнь Арсеньева", который он написал во Франции. Главный...
Artikel-Nr.: 27644
Восточный самомассаж лица - одно из самых эффективных средств в борьбе с возрастными изменениями. Регулярное массажное воздействие на область лица и шеи замедляет процессы старения, улучшает крово- и лимфоток,...
Artikel-Nr.: 27645
Записаться в районную библиотеку? Легко! Поспорив с лучшим другом, Андрей не только выиграл пари, но и обрел свое счастье - познакомился с очаровательной и скромной Аней. Молодые люди решили пожениться, однако...
Artikel-Nr.: 27648
В четырёх книгах представлен полный курс обучения чтению - уникальная система обучения смысловому чтению с нуля до беглого выразительного чтения.
Пособие "Первая книга чтения по слогам" содержит различные игровые,...
Artikel-Nr.: 27649
Комплект книг ("Подготовка к контрольным диктантам по русскому языку", "Контрольные диктанты по русскому языку") станет незаменимым помощником ученику четвертого класса, желающему качественно отработать все...
Artikel-Nr.: 27651
"Логические игры для развития мозга" - полезный тренажёр для развития мышления. Разгадывая хитрые головоломки, ребёнок научится устанавливать логические связи, рассуждать, обобщать, выделять главное, детализировать,...
Artikel-Nr.: 27657
Одна из самых известных научно-познавательных книг, множество десятилетий пользующаяся огромной популярностью у читателей всех возрастов и поколений. Интересные опыты, занимательные головоломки и задачи, научные...
Artikel-Nr.: 27658
"Занимательная физика" - это лучшая отечественная книга о физике для всей семьи. С помощью увлекательных опытов и интересных историй Яков Перельман рассказывает о том, как устроен наш мир с точки зрения науки. А...
Artikel-Nr.: 27659
Геометрия — сухая и серьезная наука, в которой нет ничего забавного или занятного?
В книге Якова Перельмана о геометрии рассказывается в увлекательной, остроумной и игровой форме.
Геометрические задачи можно решать,...
Artikel-Nr.: 27663
В сборник вошли самые чудесные русские сказки, на которых выросло не одно поколение маленьких читателей. "Гуси-лебеди", "Хаврошечка", "Сестрица Аленушка и братец Иванушка" — это всеми любимые и с раннего детства...
Artikel-Nr.: 27664
В сборник вошли приключенческие рассказы известного американского писателя Джека Лондона, на которых выросло несколько поколений читателей во всех странах мира. Прозу Джека Лондона отличает наблюдательность и точность...
Artikel-Nr.: 27665
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк (1852–1912) – русский прозаик и драматург, автор повестей, рассказов и сказок для детей.
В книгу вошли сказки и рассказы, написанные в разные годы жизни писателя.
С детских лет...
Artikel-Nr.: 27667
Прокофьева Софья Леонидовна — известная детская писательница. Более 60 лет дети не расстаются с книгами любимой сказочницы. Первая детская книжка С. Прокофьевой была опубликована в 1957 г. В составе нашей книги...
Artikel-Nr.: 27668
Ваш малыш вырос! Как определить эмоциональную готовность ребёнка к школе? Как подготовить его к новому периоду в жизни? Опытный педагог и психолог Татьяна Трясорукова и сказкотерапевт Ирина Терентьева помогут вам...
Artikel-Nr.: 27670
Рабочая тетрадь дошкольника “Логика. 35 занятий”. Для совместных занятий детей и родителей при подготовке к школе. Разработано в соответствии с ФГОС
Рабочая тетрадь для детей старшего дошкольного возраста....
Artikel-Nr.: 27671
Вашему вниманию предлагается издание "Логические задачи" из сериии "Рабочая тетрадь дошкольника". Данная тетрадь предназначена для выполнения упражнений, которые помогут вашему ребенку подготовиться к школе. В тетради...
Artikel-Nr.: 27672
Книга "Скорочтение. Учусь читать и понимать текст" содержит задания, выполняя которые ребёнок начинает читать тексты разного уровня сложности бегло, выразительно, понимая их смысл. Это четвертая книга полного курса...
Artikel-Nr.: 27673
Все правила математики и русского языка для 2 класса и задания для их прочного закрепления.
С этим пособием второклассник научится:
быстро и безошибочно вычислять
освоит алгоритмы счёта и решения типовых задач...
1201 - 1300 von 6102 Artikel(n)
Deutsch
Русский