Startseite
Artikel-Nr.: 266181
Евгений Замятин (1884-1937) - один из известнейших литераторов 20-х годов прошлого века, новатор с удивительно широким творческим диапазоном - гротескные сатирические произведения, сказки-притчи, рассказы из жизни...
Artikel-Nr.: 266221
Из Токио в Мориока отправляется скоростной поезд — синкан-сэн. На первый взгляд все его пассажиры — вполне обычные люди, едущие по своим обычным делам. Но кое-кто оказался здесь далеко не случайно...
Сатоши — кажется...
Artikel-Nr.: 266156
Когда тебе семнадцать, а в стране разруха и голод, трудно поверить в предсказание цыганки: "Тебя полюбит миллионер". Но юная Богдана верит и отправляется искать свое счастье за границу. Она устраивается горничной в...
Artikel-Nr.: 266249
Дина Рубина – мастер конфликта. Особенно того острого, порой трагического, сторонами которого оказываются человек и история. Всякий раз писатель ставит героя в ситуацию практически безвыходную. Чудо – вот что спасает...
Artikel-Nr.: 265943
Всю жизнь мы волнуемся, раздражаемся, обижаемся или чувствуем себя виноватыми. К сожалению, это не проходит бесследно. Неиспользуемая полностью в ходе переживаний энергия оставляет в нашем теле свои следы —...
Artikel-Nr.: 266053
Пожалуй, в истории современной мировой фантастики найдется не так много произведений, которые оставались бы популярными столь долгое время. Повесть послужила основой культового фильма Тарковского «Сталкер»; через три...
Artikel-Nr.: 18898
Чиполлино, мальчик-луковка из книги Джанни Родари, хорошо известен всем от мала до велика. А теперь книга в любимом с детства, классическом переводе Златы Потаповой выходит с иллюстрациями знаменитого художника...
Artikel-Nr.: 18902
В книгу включены русские народные сказки, стихотворения и сказки А. С. Пушкина, рассказы Льва Толстого для детей и многие другие стихотворения, рассказы, повести русских писателей, которые изучают в начальной школе.
Artikel-Nr.: 18906
Внимание!
Поврежден уголок книги.
«Принцесса на горошине» — одна из самых известных сказок Ханса Кристиана Андерсена. Небольшая и изящная, она затрагивает очень важную и непростую тему: как отличить настоящее от...
Artikel-Nr.: 18908
Недостающее звено между Букварем и детской книгой восполнит "Первая после Букваря книга для чтения". Однако основная задача нашего пособия состоит в том, чтобы начать формировать у детей любознательность, вызвать у...
Artikel-Nr.: 18912
Керлинг — это древнейший вид спорта, где царит благородство. Но именно знаменитую керлингистку Алину Лукашову увозят в больницу с тяжелейшей травмой: на нее, судя по всему, совершено покушение. Алексея Леонидова...
Artikel-Nr.: 18917
Казалось, детство никогда не закончится… Его маленькие беды и горести не станут смешными в глазах зрелой женщины… Но увы! Как всадник на белом коне из красивого сказочного принца превратился в реального земного...
Artikel-Nr.: 18919
В романе исследователя Дальнего Востока В.К. Арсеньева (1872-1930) "Дерсу Узала" рассказывается об экспедиции по Уссурийскому краю, предпринятой ученым в 1907 г. Книга посвящена проводнику этой экспедиции, гольду...
Artikel-Nr.: 18943
Александр Сергеевич Пушкин - величайший русский поэт, прозаик, драматург, основоположник современного русского литературного языка. В сборник вошли самые значимые и известные стихотворения разных лет, вышедшие из под...
Artikel-Nr.: 18946
Александр Александрович Блок (1880-1921) сам подготавливал к изданию сборники своих стихотворений. Поэт делил свою лирику на три книги, каждая из которых включала определенные циклы. Поэтому в нашем сборнике вначале...
Artikel-Nr.: 18949
Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и "человечная" сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о...
Artikel-Nr.: 18951
Познавательные сказки-несказки известного писателя-натуралиста о его любимых птицах: жаворонках, ласточках, сороках, чайках и многих других пернатых обитателях лесов и полей.
Для младшего школьного возраста.
Тема...
Artikel-Nr.: 18958
Сначала Лиду бросила мать — оставила на воспитание бабушке в глухой деревне. Так девочка и росла — с твердым убеждением, что никому не нужна. Потом ее бросали мужчины — неожиданно, подло, несправедливо. Так, что...
Artikel-Nr.: 18973
В волшебной деревне снеговиков , куда лето никогда не заглядывает, и снег никогда не тает, живет Самый маленький снеговичок. Однажды он гулял по лесу со своей подружкой Льдинкой и нашел письмо, которое ворона украла у...
Artikel-Nr.: 18974
У птиц и зверьков в лесу есть свои этажи: мышки живут в корнях, в самом низу; разные птички, вроде соловья, вьют свои гнездышки прямо на земле; дрозды – повыше, на кустарниках; дупляные птицы – дятлы, синички, совы, –...
Artikel-Nr.: 18831
Вся наша жизнь — это дыхание. Человек достаточно много времени может прожить без еды, без воды, а сколько он проживет без воздуха? Считанные минуты.
Механизм дыхания естественен и не требует внимания с нашей стороны,...
Artikel-Nr.: 18838
"Денискины рассказы" В. Драгунского входят в школьную программу и их с удовольствием читают вот уже больше полувека мальчики и девочки. Это весёлые и грустные, мудрые и трогательные рассказы о том, что так близко...
Artikel-Nr.: 18839
"Счастливый принц" и "Гранатовый домик" - сборники удивительных сказок - занимают в многогранном творчестве Оскара Уайльда особое место, они бесспорно стали частью мировой классики и продолжают многие годы восхищать...
Artikel-Nr.: 18842
Если мама в ярости трясет ребенка — она разрушает его. Если мама сохраняет маску спокойствия в момент, когда внутри кипит ярость, — она разрушает себя. Как с этим справиться и как этого избежать? Анна Быкова —...
Artikel-Nr.: 18845
Непоседливые и любознательные персонажи весёлых историй Э. Успенского, В. Драгунского, Л. Пантелеева обязательно понравятся вашему малышу. Вместе с ними он попадёт в забавные ситуации, которые не только развлекут, но...
Artikel-Nr.: 18849
Бом-бом-бом! Новый год стучится в дом! Сборник «Стихи и песенки к лучшему празднику на свете» — это настоящий новогодний подарок, который поможет создать праздничное настроение и с головой окунуться в мир зимних...
Artikel-Nr.: 18850
В эту книгу вошли самые лучшие стихи Корнея Ивановича Чуковского – одного из самых любимых детских авторов, мастера слова и классика литературы. Кто не помнит из его стихотворений, какая это нелёгкая работа – из...
Artikel-Nr.: 265833
С этой замечательной брошюрой не заскучает даже самый активный ребёнок. В ней собраны разнообразные головоломки, ребусы, лабиринты, графические задания, которые помогут развить смекалку и увеличить словарный запас....
Artikel-Nr.: 265736
Данный сборник фортепианных переложений популярных произведений предназначен для широкого круга любителей музыки, желающих пополнить свою библиотеку. Также он может быть востребован в учебном процессе для расширения...
Artikel-Nr.: 265822
Дебютный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии — за «Сон № 9» и за «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски). Именно «Литературный...
Artikel-Nr.: 266274
В сборник вошли сказки "Пузырь, соломинка и лапоть", "Снегурочка", "Колдун Ох" и другие любимые и добрые сказки.
Artikel-Nr.: 266281
В сборник вошли сказки народов мира о животных: "Рукавичка", "Зайкина избушка", "Два жадных медвежонка", "Колосок", "Волк и пёс" и другие.
Artikel-Nr.: 265737
В сборник "Домашний концерт" вошли самые любимые произведения разных эпох: знаменитые классические пьесы Баха, Вивальди, Моцарта, Бетховена, фрагменты из опер Россини, Верди, Гуно и Пуччини, балета "Лебединое озеро"...
Artikel-Nr.: 265747
В сборник «Высокие образцы мировой классической и эстрадной музыки» вошли произведения, обладающие признанной красотой мелодики, благозвучной гармонией и доходчивыми формо– и ритмообразующими элементами.
Однако...
Artikel-Nr.: 265944
В жизни почти каждой девушки наступает момент, когда она задумывается о создании отношений с достойным мужчиной. Но, даже имея такое желание, не всегда понятно, где знакомиться с мужчинами, на что обращать внимание на...
Artikel-Nr.: 265894
"Закончился тихий вечер двух семейных пар. Гости разошлись по домам. Ничто не предвещало трагедии, казалось бы. Но у двух из них есть своя история и своя тайна. Они когда-то встречались и расстались, думая, что так...
Artikel-Nr.: 265892
Какие процессы происходят внутри нас, когда мы принимаем решения? Каковы механизмы большинства наших эмоций? Можем ли мы избавиться от энергетической грязи и очистить свое сознание от мусора разнообразных мыслей?
Эта...
Artikel-Nr.: 265979
Захар Прилепин — прозаик, публицист, музыкант, обладатель премий «Большая книга», «Национальный бестселлер» и «Ясная Поляна». Автор романов «Обитель», «Санькя», «Патологии», «Чёрная обезьяна», циклов рассказов...
Artikel-Nr.: 266115
Сергей обратился к Агате — лучшему частному детективу в городе — по просьбе своей девушки Насти. Настя работает в банке и подозревает, что в последнее время там происходит что-то неладное. Недавно умерла от инсульта...
Artikel-Nr.: 18862
В книгу включены русские народные сказки,стихотворения и сказки А. С. Пушкина, рассказы Льва Толстого для детей и многие другие стихотворения, рассказы, повести русских писателей, которые изучают в начальной школе.
Artikel-Nr.: 18868
Классические сказки Шарля Перро обрели новую жизнь в рисунках Михаила Бычкова. Под рукой настоящего художника-волшебника давно известная история вдруг становится новой и неожиданной. И опять с замиранием сердца...
Artikel-Nr.: 18874
По статистике, каждый второй брак в России распадается, но самое интересное, что каждая из этих пар, стоя в ЗАГСе, была уверена, что ее это точно не коснется. Что же нужно сделать, чтобы не стать частью этой печальной...
Artikel-Nr.: 18877
Рабочая тетрадь поможет подготовить ребенка к школе по математике. Выполняя разнообразные практические задания, дошкольники научатся ориентироваться в "клетчатом пространстве", находить части от целого, выполняя...
Artikel-Nr.: 18878
Дорогие родители! Перед вами книжка с занимательными раскрасками, которые научат вашего ребёнка вниманию и порядковому счёту. А отвечая на несложные вопросы, он научится различать цвета и формы предметов, узнает...
Artikel-Nr.: 18879
Тетрадь входит в учебно-методический комплект "Маленький исследователь" и предназначена для занятий с детьми 5-6 лет. Предложенные задания направлены на развитие у дошкольников зрительной памяти, внимания,...
Artikel-Nr.: 18881
Учебно-методическое пособие «Развитие звуко-буквенного анализа у детей 5—6 лет» дополнено и переработано в соответствии с требованиями ФГОС к программе, а именно ее структуре и объему, условиям реализации и...
Artikel-Nr.: 18882
Правильное обучение чтению является залогом дальнейшей успешной учебы ребенка в школе. В данном пособии представлена техника правильного последовательного чтения с опорой на слог-слияние.
Тренажер рекомендуется в...
Artikel-Nr.: 18883
Рабочая тетрадь предназначена для работы с детьми 5-6 лет, занимающимися подготовкой к школе. В книге подобраны наиболее интересные упражнения из самых востребованных школьниками и педагогами учебных пособий автора....
Artikel-Nr.: 18884
Рабочая тетрадь предназначена для работы с детьми 6-7 лет, занимающимися подготовкой к школе. В книге подобраны наиболее интересные упражнения из самых востребованных школьниками и педагогами учебных пособий автора....
Artikel-Nr.: 18889
Фрэнсис Бёрнетт (1849–1924) — англо-американская писательница, автор повестей и романов, переведенных на разные языки мира. Фрэнсис Бёрнетт рано потеряла отца, а в восемнадцать лет — и мать. Возможно, поэтому в ее...
Artikel-Nr.: 18892
Это издание входит в комплект тетрадей «Маленький исследователь» с развивающими заданиями и упражнениями для обучения дома и в детском саду. Автор комплекта - доктор психологических наук, доктор педагогических наук,...
Artikel-Nr.: 18893
Тетрадь входит в учебно-методический комплект "Маленький исследователь" и предназначена для занятий с детьми 5-6 лет. Предложенные задания направлены на развитие умения мыслить нестандартно, творчески, выдвигать...
Artikel-Nr.: 265874
Однажды в Простоквашино появилась необыкновенная девочка — красавица и умница. Дядя Федор таких девочек никогда не видел и захотел с Катей дружить. Вот когда кот и пёс испугались по-настоящему: а вдруг дядя Фёдор про...
Artikel-Nr.: 265936
В книгу вошли шесть классических историй про девочку Веру и обезьянку Анфису.
Однажды в семье педагогов появляется настоящая, живая обезьянка. Дочке Вере это,
конечно, очень нравится – её скучная дошкольная жизнь в...
Artikel-Nr.: 265959
Пятница 13 октября 1307 года вошла в историю как черная пятница. В тот день по приказу короля Филиппа IV Красивого были арестованы руководители ордена тамплиеров, а сотни знатных рыцарей под охраной доставлены в Париж...
Artikel-Nr.: 266006
Возлюбленная главы детективного агентства Линкольна Шарпа, Оливия Круз, бесследно исчезает. Шарп опасается худшего, ведь малочисленные улики указывают на то, что ее похитили. Однако у полиции связаны руки.
Морган Дейн...
Artikel-Nr.: 266007
В одном из домов города Скарлетт-Фоллс посреди ночи происходит стрельба. На месте преступления находят тело бывшего помощника шерифа, и все улики ведут к его приемному сыну Эвану. Сам юноша бесследно исчезает, и...
Artikel-Nr.: 265930
"Бри Таггерт, сотрудник полицейского управления Филадельфии, больше двадцати пяти лет пыталась забыть тот страшный вечер, когда отец убил ее мать, а затем покончил жизнь самоубийством, оставив Бри, ее сестру Эрин и...
Artikel-Nr.: 265898
Только на гобеленах остались леса, где еще водятся единороги. Тем дороже ценится редкостная добыча... Мифическое существо со старинного гобелена может нести в себе реальную угрозу. На этот раз Александре предстоит...
Artikel-Nr.: 265835
Рождение малыша - событие, кардинальным образом меняющее жизнь каждой семьи. И, конечно же, счастливым родителям хочется запечатлеть в памяти мельчайшие подробности, связанные с новым этапом их жизни. Первая улыбка,...
Artikel-Nr.: 265920
Библия является самой продаваемой книгой всех времён, со среднегодовым объёмом продаж примерно в 100 миллионов копий. Библия прошла много испытаний: её запрещали, сжигали на кострах, пытались опорочить, - и тем не...
Artikel-Nr.: 265985
Героиня новой детективной серии С. Дж. Беннет – Елизавета II, которая отлично разбирается в самых разных сферах жизни, а еще видит мир не так, как все, поскольку все смотрят на нее, а она – на происходящее вокруг. В...
Artikel-Nr.: 265946
Карл Густав Юнг (1875–1961) – швейцарский психолог, психотерапевт, философ, социолог и культуролог – один из выдающихся ученых ХХ столетия, ученик Зигмунда Фрейда, основоположник аналитической психологии и...
Artikel-Nr.: 265964
Вы даже не задумываетесь, как дышите, - правда? Глубоко, поверхностно, прерывисто, учащенно, мягко, жестко? Помните старый анекдот про ежика, который забыл, как дышать, и умер? Мы такого не допустим! В этой книге...
Artikel-Nr.: 266020
Евгений Чижов — прозаик, дважды финалист «Большой книги» и лауреат премии «Ясная Поляна» за роман «Собиратель рая».
Герой «Перевода с подстрочника» московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по...
Artikel-Nr.: 266041
В творчестве Хемингуэя произведения короткой формы всегда занимали особое место. В этот сборник вошли рассказы разных лет, в том числе «визитные карточки» писателя – «Снега Килиманджаро» и «Недолгое счастье Фрэнсиса...
Artikel-Nr.: 265811
1468 год от Воскресения Господня. Кристофер Фэйрфакс, молодой англиканский священник, по поручению епископа отправляется в деревушку, затерянную в глуши Уэссекса. Кристоферу предстоит похоронить старого священника,...
Artikel-Nr.: 265956
Джоэль Чендлер Харрис – американский журналист и писатель. Особое внимание в своей работе он уделял негритянскому фольклору. Дж. Харрис придумал образ добродушного чернокожего, дядюшки Римуса, и от его лица писал...
Artikel-Nr.: 265848
Забавные и мудрые сказки о Братце Кролике и Братце Лисе знают и любят миллионы детей и взрослых во всем мире. Американский писатель-фольклорист Джоэль Чендлер Харрис (1848–1908) опубликовал несколько сказочных...
Artikel-Nr.: 265864
Современный мир диктует свои правила, а вместе с правилами меняются и ценности. Сегодня на первое место вышли спокойствие, душевное равновесие и экологичная обстановка в отношениях с окружающими людьми.
"Пофигизм: как...
Artikel-Nr.: 265902
В книгу вошли две чудесные зимние сказки классика детской литературы С. Михалкова – "Ёлочка" и "Любишь кататься, люби и саночки возить". Первая расскажет детям историю маленькой ёлочки, которая росла в лесу и ужасно...
Artikel-Nr.: 265890
Вот уже двести лет маленький скромный дом во французском городке пользуется дурной славой. Его обитателей словно преследует злой рок. Случайно узнав об этом, Александра уже не может отменить свидания с тайной. На этот...
Artikel-Nr.: 265860
В этот том собрания избранных произведений одного из величайших мастеров фантастики и «литературы ужасов» вошла повесть «За гранью времен» и подборка рассказов. Бессмертные произведения Лавкрафта гармонично дополняют...
Artikel-Nr.: 265998
"Рисуем по клеточкам и точкам" — отличный подарок для дошколят. Прописи с прозрачными страницами созданы по оригинальной методике развития мелкой моторики — занимательные задания помогут развить графические навыки,...
Artikel-Nr.: 266099
Таня и Соня, две провинциалки, переезжают в Москву со светлыми мечтами — они желают покорить ее и избавиться от рутины. Только их жизнь в большом городе складывается совсем не так, как они себе представляли: для...
Artikel-Nr.: 265853
Однажды девочка Оля проходит через зеркало и попадает в очень необычную страну. В Королевстве кривых зеркал Оля встретится с точно такой же девочкой по имени Яло, которая поможет ей взглянуть на себя со стороны и...
Artikel-Nr.: 266088
Если сидишь на жесткой диете, то сыр с маслом надо есть без хлеба. Бедная Таня Сергеева уже в который раз пытается похудеть, и сегодня утром под ней развалились весы! Начало дня нельзя назвать удачным, но потом все...
Artikel-Nr.: 18677
Графические диктанты — это не только яркие весёлые картинки, но и самая настоящая увлекательная игра. Дети приходят в неописуемый восторг, когда из отдельных чёрточек у них вдруг получается настоящий рисунок: красивый...
Artikel-Nr.: 18678
"Быстрое обучение чтению" - это сборник произведений, который научит вашего ребенка читать легко и с удовольствием! В книгу вошли специально подобранные стихотворные азбуки для быстрого запоминания букв, букварь для...
Artikel-Nr.: 18679
В сказочном саду есть домик Капустной феи. Мудрая волшебница знает много увлекательных историй о доброте, любви и дружбе. Просто и деликатно она расскажет детям о том, как рождаются рыбки, лягушки, птицы и многие...
Artikel-Nr.: 18680
По мнению многих известных педагогов, лучше всего учиться читать и писать одновременно. В 5-6 лет дети интересуются буквами и с удовольствием копируют написанное. Для них и создан этот тренажёр. Благодаря ему ребёнок...
Artikel-Nr.: 18681
Эта книга поможет сформировать навык слогового чтения. В ней собраны простые и увлекательные классические произведения, которые будут понятны и интересны дошкольникам. Все тексты разделены на слоги, проставлены...
Artikel-Nr.: 18683
Эта книга создана специально для детей раннего дошкольного возраста. Выполняя простые и увлекательные задания, малыш научится писать цифры и соотносить с ними определенное количество предметов, освоит счет до десяти,...
Artikel-Nr.: 18684
«Вырезай и наклеивай» — уникальная серия развивающих книг. Каждое издание — это книга и альбом для творчества 2 в 1. Всем известно, что знания усваиваются малышом гораздо лучше во время игры. Именно поэтому мы создали...
Artikel-Nr.: 18685
В книгу вошли самые интересные, самые любимые многими поколениями сказки и рассказы о животных М. Пришвина, К. Паустовского, Ю. Коваля и других замечательных писателей. Они обязательно понравятся дошкольникам, помогут...
Artikel-Nr.: 18699
В книгу вошли 50 известных коротких и поучительных рассказов, басен и сказкок, написанных для детей Львом Толстым и вошедших в его знаменитую "Азбуку". Произведения Толстого входят в программу обязательного и...
Artikel-Nr.: 18700
Перри Мейсон — король перекрестного допроса, кумир журналистов и присяжных, гений превращения судебного процесса в драматический спектакль. А за королем следует его верная свита, всегда готовая помочь, — секретарша...
Artikel-Nr.: 18701
Сорокалетний литератор и рантье, перебравшись из Парижа в Америку, влюбляется в двенадцатилетнюю провинциальную школьницу, стремление обладать которой становится его губительной манией. Принесшая Владимиру Набокову...
Artikel-Nr.: 18705
Универсальный сборник разнообразных увлекательных головоломок для развития внимания, логики и математиеской смекалки.
Что в книге:
- сказочные головоломки и детективные расследования, приключения в стране фантазий,
-...
Artikel-Nr.: 18707
«123 Учусь считать» - красочная развивающая книга с наклейками для самых маленьких читателей. Малыш познакомится с цифрами от 1 до 5, научится считать до 5, с удовольствием будет искать и подбирать наклейки и...
Artikel-Nr.: 18711
22 года назад Куинси Миллер был приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. Его обвинили в жестоком убийстве Кита Руссо, адвоката из небольшого города во Флориде. В этом деле не было ни...
Artikel-Nr.: 18712
"Боевые псы не пляшут" – брутальная и местами очень веселая притча в лучших традициях фильмов Гая Ричи: о мире, где преданность – животный инстинкт.
Бывший бойцовский пес Арап живет размеренной жизнью – охраняет...
Artikel-Nr.: 18714
В издание вошли произведения из золотого фонда мировой литературы, рекомендуемые Министерством образования РФ учащимся 1-4 классов общеобразовательной школы.
Составитель: Прокофьев Д. Е.
Artikel-Nr.: 18716
Известный американский журналист Джереми Марш не верит в чудеса и паранормальные явления — он специализируется на разоблачении "магов", "контактеров" и "медиумов". Поездка в маленький провинциальный городок, где по...
Artikel-Nr.: 18718
Из-за пандемии коронавирусной инфекции многие учились заново ощущать запахи и дышать. Но и до введения обязательного масочного режима и социальной дистанции не редки были случаи заболеваний, поражающих дыхательную...
Artikel-Nr.: 18720
Октав Мирбо родился в буржуазной семье, воспитывался в иезуитском коллеже, но женитьба на артистке кабаре круто изменила его судьбу. "Дневник горничной" откровенно изображающий интимные отношения и порочные...
Artikel-Nr.: 18726
В пособии представлена авторская система упражнений, которая поможет ребёнку в игровой форме освоить письмо печатных букв алфавита. Упражнения содержат особые, логопедические, приёмы, формирующие навыки грамотного...
Artikel-Nr.: 18727
Ярко иллюстрированная книжка для обучения детей младшего и школьного возрастов чтению.
Artikel-Nr.: 18733
Этот роман — попытка автора вернуться в век минувший. С высоты века нынешнего он кажется странным и даже сказочным. В нем жили наши бабушки: влюблялись, создавали семью и верили в счастливое будущее…
Маленькая девочка...
Artikel-Nr.: 18747
Что мешает нам раз и навсегда избавиться от уныния и заниженной самооценки? Все дело в плохих ментальных привычках, которые блокируют счастье. Андреа Оуэн – наставник для сотен женщин и основатель интернет-сообщества...
5701 - 5800 von 10852 Artikel(n)
Deutsch
Русский